Lucifer Lyrics in English by Kolibri
Below, I translated the lyrics of the song Lucifer by Kolibri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cómo es que he podido decir tantas palabras tan hirientes?
How is it that I have been able to say so many hurtful words?
Rompen el marfil
They break the ivory
¿Cómo es que he podido insistir a usar todas mis armas vocales, rompiendo el marfil?
How is it that I have been able to insist on using all my vocal weapons, breaking the ivory?
¿Cómo es que me gano el cielo?
How do I earn heaven?
Cuando miro tu cara, me declara grosero
When I look at your face, it declares me rude
¿Cómo es que subestimo al verbo?
How is it that I underestimate the verb?
Si es lo que acaba con más vidas en el mundo entero
If it is what ends the most lives in the whole world
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Si abro la boca y mancho tu cutter
If I open my mouth and stain your cutter
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Si alguna roca mía manchó tu piel
If any of my rocks stained your skin
Y yo
And I
Que me queme en el fuego
Let me burn in the fire
Si yo rompo un alma de nuevo
If I break a soul again
Que me queme en el fuego
Let me burn in the fire
Si yo rompo un alma de nuevo
If I break a soul again
Personas hay en momentos cruciales
There are people in crucial moments
Momentos de poder sufrir heridas mortales
Moments of being able to suffer mortal wounds
Personas dañan más de lo que saben
People damage more than they know
Y al atacar a otra, libera todos los males
And by attacking another, they release all evils
Y no se ponen a pensar en su aflicción
And they don't stop to think about their affliction
Hasta que no ven esa transición
Until they see that transition
Esa que hace parar el corazón
The one that stops the heart
Por culpa de tu triste maldición
Because of your sad curse
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Si abro la boca y mancho tu cutter
If I open my mouth and stain your cutter
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Si alguna roca mía manchó tu piel
If any of my rocks stained your skin
Y yo
And I
Que me queme en el fuego
Let me burn in the fire
Si yo rompo un alma de nuevo
If I break a soul again
Que me queme en el fuego
Let me burn in the fire
Si yo rompo un alma de nuevo
If I break a soul again
Personalmente en el fuego busco purificarme al fin
Personally, in the fire, I seek to purify myself at last
Soltar las sombras de mí
Release the shadows from me
Dime si es que funciona así
Tell me if it works that way
Personalmente pienso que sería fácil no estar aquí
Personally, I think it would be easy not to be here
Eternamente huir
To flee eternally
Dime si es que funciona así
Tell me if it works that way
¿Me comerán aún en el final?
Will they still eat me at the end?
¿Es lo que quieren de mí?
Is that what they want from me?
Que rinda mi corazón
That I surrender my heart
Dime si es que funciona así
Tell me if it works that way
¿Molestarán aún en el final?
Will they still bother me at the end?
Prefiero al diablo que a mí
I prefer the devil to me
Que me lleve a su prisión
Let him take me to his prison
Dime si es que funciona así
Tell me if it works that way
Convenzo a mi mente de no propiciar que la gente cometa un acto suicida
I convince my mind not to cause people to commit a suicidal act
Pero contradigo mis líneas diciendo que quiero huir y que el diablo decida
But I contradict my lines by saying that I want to flee and let the devil decide
Que se apodere de mí
Let him take over me
Que me haga, me haga sufrir
Let him make me, make me suffer
Creo que soportaría más en el infierno que siendo un esclavo de mí
I think I would endure more in hell than being a slave to myself
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Si abro la boca y mancho tu cutter
If I open my mouth and stain your cutter
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Si alguna roca mía manchó tu piel
If any of my rocks stained your skin
Y yo
And I
Que me queme en el fuego
Let me burn in the fire
Si yo rompo un alma de nuevo
If I break a soul again
Que me queme en el fuego
Let me burn in the fire
Si yo rompo un alma de nuevo
If I break a soul again
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Que me lleve Lucifer
Let Lucifer take me
Que me lleve
Let him take me
Que me lleve
Let him take me
¡Que me lleve Lucifer!
Let Lucifer take me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music