Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty chekala na nebi znak
Esperaste una señal en el cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
¿Dónde está ese amor que es así sin más?
Yaka zh vona na smak?
¿A qué sabe?
I do choho tut chervonyi mak?
¿Y qué tiene que ver aquí la amapola roja?
De zh toi, de zh toi maiak
¿Dónde está, dónde está ese faro?
Yak z neba pide doshch i hrad?
¿Cuando del cielo caigan lluvia y granizo?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
¿Cómo, cómo romper el contrato?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Amaste así sin más, y sin embargo
Ty chekala na nebi znak
Esperaste una señal en el cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
¿Dónde está ese amor que es así sin más?
Yaka zh vona na smak?
¿A qué sabe?
I do choho tut chervonyi mak?
¿Y qué tiene que ver aquí la amapola roja?
De zh toi, de zh toi maiak
¿Dónde está, dónde está ese faro?
Yak z neba pide doshch i hrad?
¿Cuando del cielo caigan lluvia y granizo?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
¿Cómo, cómo romper el contrato?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Amaste así sin más, y sin embargo
Pohlian sontse yde za pivnich
Mira, el sol se va más allá de medianoche
I ty znov zrozumiiesh
Y de nuevo entenderás
Shcho ya kokhaty ne vmiiu
Que no sé amar
Khoch i dushu moiu hriiesh
Aunque calientes mi alma
Pochui, ty ne moia stezhyna
Escucha, no eres mi camino
Prosto bez prychyny
Simplemente sin razón
Nebo koloru kalyny
El cielo del color de la viburnum
Rozmalovana kartyna
Un cuadro pintado
Davai prosto bez provyny
Simplemente sin culpa
My vzhe ne budem ni khvylyny
Ya no estaremos ni un minuto
Zabud, znykny y zvykny
Olvida, desaparece y acostúmbrate
I palai, yak tse vmiie lypen
Y arde, como sabe hacerlo julio
Ty chekala na nebi znak
Esperaste una señal en el cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
¿Dónde está ese amor que es así sin más?
Yaka zh vona na smak?
¿A qué sabe?
I do choho tut chervonyi mak?
¿Y qué tiene que ver aquí la amapola roja?
De zh toi, de zh toi maiak
¿Dónde está, dónde está ese faro?
Yak z neba pide doshch i hrad?
¿Cuando del cielo caigan lluvia y granizo?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
¿Cómo, cómo romper el contrato?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Amaste así sin más, y sin embargo
Lasky v hlazky, potsilunok v huby
Caricias en los ojos, un beso en los labios
Bil ide priamo v hrudy
El dolor va directo al pecho
Vse bude dobre, khoch i trusyt
Todo estará bien, aunque tiemble
Khoch i morozyt, niby hruden
Aunque hiele, como diciembre
Tvoi huby ridka otruta
Tus labios son veneno líquido
Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu
Por el amor-pecado, acepta la penitencia
Tam, de roste chervona ruta
Donde crece la ruda roja
Vzhe tuman davno nas okutav
La niebla ya nos ha envuelto hace tiempo
Ty chekala na nebi znak
Esperaste una señal en el cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
¿Dónde está ese amor que es así sin más?
Yaka zh vona na smak?
¿A qué sabe?
I do choho tut chervonyi mak?
¿Y qué tiene que ver aquí la amapola roja?
De zh toi, de zh toi maiak
¿Dónde está, dónde está ese faro?
Yak z neba pide doshch i hrad?
¿Cuando del cielo caigan lluvia y granizo?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
¿Cómo, cómo romper el contrato?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Amaste así sin más, y sin embargo
Ty chekala na nebi znak
Esperaste una señal en el cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
¿Dónde está ese amor que es así sin más?
Yaka liubov?
¿Qué amor?
Yaka liubov?
¿Qué amor?
De zh toi, de zh toi maiak
¿Dónde está, dónde está ese faro?
Yak z neba pide doshch i hrad?
¿Cuando del cielo caigan lluvia y granizo?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
¿Cómo, cómo romper el contrato?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Amaste así sin más, y sin embargo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покуту — penitencia
Покуту significa 'penitencia' o 'expiación'. Es una palabra con una fuerte connotación religiosa y moral, que no se encuentra comúnmente en canciones pop.
En el contexto de la canción, la letra dice: "За гріх-кохання прийми покуту" (Por el pecado del amor, acepta la penitencia). Esto sugiere una relación amorosa compleja y quizás prohibida, donde el amor mismo es visto como un pecado que requiere expiación. Es una elección de palabra intrigante que añade profundidad y drama a la narrativa de la canción.
¡Prepárate para una canción que te hará pensar! "Червоний Мак (Chervonyi Mak)" de Kolibri con Zlata Ko es una melodía que explora la confusión y el dolor de un amor no correspondido o complicado. La letra nos lleva por un camino de preguntas sin respuesta, como "Де та любов, що просто так?" [¿Dónde está ese amor que es así, sin más?] o "Яка ж вона на смак?" [¿A qué sabe?]. Parece que la persona que canta está buscando una señal en el cielo, un "знак" [señal], para entender este amor.
La canción también habla de la dificultad de terminar una relación, con la línea "Як, як розірвати контракт?" [¿Cómo, cómo romper el contrato?]. Hay un sentimiento de resignación, de saber que el amor no es mutuo, como en "Що я кохати не вмію" [Que no sé amar], a pesar de que la otra persona "душу мою грієш" [calienta mi alma]. Y, ¿qué pasa con la amapola roja? "І до чого тут червоний мак?" [¿Y qué tiene que ver la amapola roja aquí?] Es un misterio que añade un toque poético a esta historia de amor y desamor. ¡Es una canción con mucha emoción y preguntas que nos dejan pensando!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
