Червоний Мак (Chervonyi Mak) Lyrics in Slovak by Kolibri, Zlata Ko
Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty chekala na nebi znak
Čakala si na nebi znak
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kde je tá láska, čo je len tak?
Yaka zh vona na smak?
Aká je len na chuť?
I do choho tut chervonyi mak?
A čo tu má spoločné červený mak?
De zh toi, de zh toi maiak
Kde je ten, kde je ten maják
Yak z neba pide doshch i hrad?
Keď z neba pôjde dážď a krúpy?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Ako, ako roztrhnúť kontrakt?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Milovala si len tak, a predsa
Ty chekala na nebi znak
Čakala si na nebi znak
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kde je tá láska, čo je len tak?
Yaka zh vona na smak?
Aká je len na chuť?
I do choho tut chervonyi mak?
A čo tu má spoločné červený mak?
De zh toi, de zh toi maiak
Kde je ten, kde je ten maják
Yak z neba pide doshch i hrad?
Keď z neba pôjde dážď a krúpy?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Ako, ako roztrhnúť kontrakt?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Milovala si len tak, a predsa
Pohlian sontse yde za pivnich
Pozri, slnko ide za polnoc
I ty znov zrozumiiesh
A ty znova pochopíš
Shcho ya kokhaty ne vmiiu
Že ja milovať neviem
Khoch i dushu moiu hriiesh
Hoci aj dušu moju hreješ
Pochui, ty ne moia stezhyna
Počuj, ty nie si moja cestička
Prosto bez prychyny
Len tak bez príčiny
Nebo koloru kalyny
Nebo farby kaliny
Rozmalovana kartyna
Namaľovaný obraz
Davai prosto bez provyny
Poďme len tak bez viny
My vzhe ne budem ni khvylyny
My už nebudeme ani minútu
Zabud, znykny y zvykny
Zabudni, zmizni a zvykni si
I palai, yak tse vmiie lypen
A hor, ako to vie júl
Ty chekala na nebi znak
Čakala si na nebi znak
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kde je tá láska, čo je len tak?
Yaka zh vona na smak?
Aká je len na chuť?
I do choho tut chervonyi mak?
A čo tu má spoločné červený mak?
De zh toi, de zh toi maiak
Kde je ten, kde je ten maják
Yak z neba pide doshch i hrad?
Keď z neba pôjde dážď a krúpy?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Ako, ako roztrhnúť kontrakt?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Milovala si len tak, a predsa
Lasky v hlazky, potsilunok v huby
Nežnosti do očí, bozk na pery
Bil ide priamo v hrudy
Bolesť ide priamo do hrude
Vse bude dobre, khoch i trusyt
Všetko bude dobré, hoci aj trasie
Khoch i morozyt, niby hruden
Hoci aj mrzne, akoby bol december
Tvoi huby ridka otruta
Tvoje pery sú tekutý jed
Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu
Za hriech-lásku prijmi pokánie
Tam, de roste chervona ruta
Tam, kde rastie červená ruta
Vzhe tuman davno nas okutav
Už hmla dávno nás zahalila
Ty chekala na nebi znak
Čakala si na nebi znak
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kde je tá láska, čo je len tak?
Yaka zh vona na smak?
Aká je len na chuť?
I do choho tut chervonyi mak?
A čo tu má spoločné červený mak?
De zh toi, de zh toi maiak
Kde je ten, kde je ten maják
Yak z neba pide doshch i hrad?
Keď z neba pôjde dážď a krúpy?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Ako, ako roztrhnúť kontrakt?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Milovala si len tak, a predsa
Ty chekala na nebi znak
Čakala si na nebi znak
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kde je tá láska, čo je len tak?
Yaka liubov?
Aká láska?
Yaka liubov?
Aká láska?
De zh toi, de zh toi maiak
Kde je ten, kde je ten maják
Yak z neba pide doshch i hrad?
Keď z neba pôjde dážď a krúpy?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Ako, ako roztrhnúť kontrakt?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Milovala si len tak, a predsa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покуту — pokánie
Покуту znamená 'pokánie' alebo 'odčinenie hriechu'. Je to silné slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má hlboký náboženský a morálny podtón.
V kontexte piesne, kde sa spieva "За гріх-кохання прийми покуту" (Za hriech-lásku prijmi pokánie), naznačuje, že láska je vnímaná ako hriech, za ktorý je potrebné pykať. Toto slovo dodáva textu dramatickosť a núti zamyslieť sa nad povahou vzťahu a jeho dôsledkami.
Priprav sa na pieseň, ktorá sa pýta na veľké otázky o láske a osude! V skladbe "Червоний Мак" (Chervonyi Mak) sa Kolibri a Zlata Ko zamýšľajú nad tým, kde nájsť tú pravú lásku, ktorá príde len tak, bez dôvodu. Pýtajú sa: "Де та любов, що просто так?" [Kde je tá láska, ktorá je len tak?]
Je to pieseň o hľadaní znamení na oblohe a o tom, ako sa vysporiadať s nešťastnou láskou. Texty ako "Як, як розірвати контракт?" [Ako, ako pretrhnúť zmluvu?] naznačujú túžbu uniknúť z toxického vzťahu. A ten červený mak? Je to symbol, ktorý sa objavuje v ukrajinskej kultúre, často spojený s láskou, spomienkami, ale aj smútkom. Je to naozaj silná a emotívna skladba!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music