Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty chekala na nebi znak
Hai aspettato un segno nel cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
Dov'è quell'amore così, senza motivo?
Yaka zh vona na smak?
Che sapore ha?
I do choho tut chervonyi mak?
E cosa c'entra qui il papavero rosso?
De zh toi, de zh toi maiak
Dov'è quello, dov'è quel faro
Yak z neba pide doshch i hrad?
Quando dal cielo scenderanno pioggia e grandine?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Come, come rompere il contratto?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Hai amato così, senza motivo, eppure
Ty chekala na nebi znak
Hai aspettato un segno nel cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
Dov'è quell'amore così, senza motivo?
Yaka zh vona na smak?
Che sapore ha?
I do choho tut chervonyi mak?
E cosa c'entra qui il papavero rosso?
De zh toi, de zh toi maiak
Dov'è quello, dov'è quel faro
Yak z neba pide doshch i hrad?
Quando dal cielo scenderanno pioggia e grandine?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Come, come rompere il contratto?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Hai amato così, senza motivo, eppure
Pohlian sontse yde za pivnich
Guarda, il sole va oltre la mezzanotte
I ty znov zrozumiiesh
E tu capirai di nuovo
Shcho ya kokhaty ne vmiiu
Che io non so amare
Khoch i dushu moiu hriiesh
Anche se riscaldi la mia anima
Pochui, ty ne moia stezhyna
Ascolta, tu non sei il mio sentiero
Prosto bez prychyny
Semplicemente senza motivo
Nebo koloru kalyny
Il cielo del colore del viburno
Rozmalovana kartyna
Un quadro dipinto
Davai prosto bez provyny
Facciamo semplicemente senza colpa
My vzhe ne budem ni khvylyny
Non saremo più nemmeno un minuto
Zabud, znykny y zvykny
Dimentica, sparisci e abituati
I palai, yak tse vmiie lypen
E brucia, come sa fare luglio
Ty chekala na nebi znak
Hai aspettato un segno nel cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
Dov'è quell'amore così, senza motivo?
Yaka zh vona na smak?
Che sapore ha?
I do choho tut chervonyi mak?
E cosa c'entra qui il papavero rosso?
De zh toi, de zh toi maiak
Dov'è quello, dov'è quel faro
Yak z neba pide doshch i hrad?
Quando dal cielo scenderanno pioggia e grandine?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Come, come rompere il contratto?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Hai amato così, senza motivo, eppure
Lasky v hlazky, potsilunok v huby
Carezze negli occhi, un bacio sulle labbra
Bil ide priamo v hrudy
Il dolore va dritto nel petto
Vse bude dobre, khoch i trusyt
Andrà tutto bene, anche se trema
Khoch i morozyt, niby hruden
Anche se gela, come dicembre
Tvoi huby ridka otruta
Le tue labbra sono veleno liquido
Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu
Per il peccato d'amore accetta la penitenza
Tam, de roste chervona ruta
Lì, dove cresce la ruta rossa
Vzhe tuman davno nas okutav
Già la nebbia ci ha avvolto da tempo
Ty chekala na nebi znak
Hai aspettato un segno nel cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
Dov'è quell'amore così, senza motivo?
Yaka zh vona na smak?
Che sapore ha?
I do choho tut chervonyi mak?
E cosa c'entra qui il papavero rosso?
De zh toi, de zh toi maiak
Dov'è quello, dov'è quel faro
Yak z neba pide doshch i hrad?
Quando dal cielo scenderanno pioggia e grandine?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Come, come rompere il contratto?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Hai amato così, senza motivo, eppure
Ty chekala na nebi znak
Hai aspettato un segno nel cielo
De ta liubov, shcho prosto tak?
Dov'è quell'amore così, senza motivo?
Yaka liubov?
Che amore?
Yaka liubov?
Che amore?
De zh toi, de zh toi maiak
Dov'è quello, dov'è quel faro
Yak z neba pide doshch i hrad?
Quando dal cielo scenderanno pioggia e grandine?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Come, come rompere il contratto?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Hai amato così, senza motivo, eppure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покуту — penitenza
Покуту significa 'penitenza' o 'espiazione'. È una parola forte e non comune nel linguaggio quotidiano, che aggiunge un tocco drammatico al testo.
Nel contesto della canzone, il verso "За гріх-кохання прийми покуту" (Per il peccato d'amore accetta la penitenza) suggerisce un amore proibito o tormentato che richiede un sacrificio o una purificazione. Questa parola evoca un senso di colpa e redenzione, rendendola molto evocativa e interessante.
Preparati a un viaggio emotivo con "Червоний Мак (Chervonyi Mak)" di Kolibri e Zlata Ko! Questa canzone è un mix affascinante di desiderio e disillusione, dove il protagonista cerca un segno nel cielo per un amore puro, ma si trova di fronte a una realtà più complessa.
Ti sei mai chiesto che sapore abbia l'amore? Il testo gioca proprio con questa domanda: "Яка ж вона на смак?" [Che sapore ha?]. C'è un senso di smarrimento, come se il protagonista si sentisse perso senza una guida, un "маяк" [faro], specialmente quando la vita si fa dura con "дощ і град" [pioggia e grandine]. Il papavero rosso del titolo, "червоний мак", aggiunge un tocco di mistero, forse simboleggiando la bellezza effimera o il ricordo di un amore passato. La canzone parla di un amore che è stato dato "просто так" [così, senza motivo], ma che ora sembra un contratto da rompere. È un pezzo che ti farà riflettere sulle complessità dell'amore e del lasciar andare, con un'atmosfera malinconica ma allo stesso tempo accattivante.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
