Червоний Мак (Chervonyi Mak) Lyrics in Greek by Kolibri, Zlata Ko

Home / Lyrics translation / Kolibri / Червоний Мак (Chervonyi Mak)

Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ty chekala na nebi znak

Περίμενες στον ουρανό ένα σημάδι

De ta liubov, shcho prosto tak?

Πού είναι αυτή η αγάπη, που είναι έτσι απλά

Yaka zh vona na smak?

Τι γεύση έχει

I do choho tut chervonyi mak?

Και τι σχέση έχει εδώ η κόκκινη παπαρούνα

De zh toi, de zh toi maiak

Πού είναι αυτός, πού είναι αυτός ο φάρος

Yak z neba pide doshch i hrad?

Όταν από τον ουρανό έρθει βροχή και χαλάζι

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Πώς, πώς να σπάσω το συμβόλαιο

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Αγάπησες έτσι απλά, κι όμως

Ty chekala na nebi znak

Περίμενες στον ουρανό ένα σημάδι

De ta liubov, shcho prosto tak?

Πού είναι αυτή η αγάπη, που είναι έτσι απλά

Yaka zh vona na smak?

Τι γεύση έχει

I do choho tut chervonyi mak?

Και τι σχέση έχει εδώ η κόκκινη παπαρούνα

De zh toi, de zh toi maiak

Πού είναι αυτός, πού είναι αυτός ο φάρος

Yak z neba pide doshch i hrad?

Όταν από τον ουρανό έρθει βροχή και χαλάζι

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Πώς, πώς να σπάσω το συμβόλαιο

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Αγάπησες έτσι απλά, κι όμως

Pohlian sontse yde za pivnich

Κοίτα, ο ήλιος πάει μετά τα μεσάνυχτα

I ty znov zrozumiiesh

Και πάλι θα καταλάβεις

Shcho ya kokhaty ne vmiiu

Ότι δεν ξέρω να αγαπώ

Khoch i dushu moiu hriiesh

Αν και ζεσταίνεις την ψυχή μου

Pochui, ty ne moia stezhyna

Άκου, δεν είσαι το μονοπάτι μου

Prosto bez prychyny

Απλά χωρίς λόγο

Nebo koloru kalyny

Ο ουρανός στο χρώμα της καλίνας

Rozmalovana kartyna

Μια ζωγραφισμένη εικόνα

Davai prosto bez provyny

Ας είναι απλά χωρίς ενοχή

My vzhe ne budem ni khvylyny

Δεν θα είμαστε πια ούτε για ένα λεπτό

Zabud, znykny y zvykny

Ξέχνα, εξαφανίσου και συνήθισε

I palai, yak tse vmiie lypen

Και κάψε, όπως ξέρει ο Ιούλιος

Ty chekala na nebi znak

Περίμενες στον ουρανό ένα σημάδι

De ta liubov, shcho prosto tak?

Πού είναι αυτή η αγάπη, που είναι έτσι απλά

Yaka zh vona na smak?

Τι γεύση έχει

I do choho tut chervonyi mak?

Και τι σχέση έχει εδώ η κόκκινη παπαρούνα

De zh toi, de zh toi maiak

Πού είναι αυτός, πού είναι αυτός ο φάρος

Yak z neba pide doshch i hrad?

Όταν από τον ουρανό έρθει βροχή και χαλάζι

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Πώς, πώς να σπάσω το συμβόλαιο

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Αγάπησες έτσι απλά, κι όμως

Lasky v hlazky, potsilunok v huby

Χάδια στα μάτια, φιλί στα χείλη

Bil ide priamo v hrudy

Ο πόνος πάει κατευθείαν στο στήθος

Vse bude dobre, khoch i trusyt

Όλα θα πάνε καλά, αν και τρέμει

Khoch i morozyt, niby hruden

Αν και παγώνει, σαν τον Δεκέμβριο

Tvoi huby ridka otruta

Τα χείλη σου είναι υγρό δηλητήριο

Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu

Για την αμαρτία-αγάπη δέξου μετάνοια

Tam, de roste chervona ruta

Εκεί που φυτρώνει η κόκκινη ρούτα

Vzhe tuman davno nas okutav

Η ομίχλη μας έχει τυλίξει εδώ και καιρό

Ty chekala na nebi znak

Περίμενες στον ουρανό ένα σημάδι

De ta liubov, shcho prosto tak?

Πού είναι αυτή η αγάπη, που είναι έτσι απλά

Yaka zh vona na smak?

Τι γεύση έχει

I do choho tut chervonyi mak?

Και τι σχέση έχει εδώ η κόκκινη παπαρούνα

De zh toi, de zh toi maiak

Πού είναι αυτός, πού είναι αυτός ο φάρος

Yak z neba pide doshch i hrad?

Όταν από τον ουρανό έρθει βροχή και χαλάζι

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Πώς, πώς να σπάσω το συμβόλαιο

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Αγάπησες έτσι απλά, κι όμως

Ty chekala na nebi znak

Περίμενες στον ουρανό ένα σημάδι

De ta liubov, shcho prosto tak?

Πού είναι αυτή η αγάπη, που είναι έτσι απλά

Yaka liubov?

Τι αγάπη

Yaka liubov?

Τι αγάπη

De zh toi, de zh toi maiak

Πού είναι αυτός, πού είναι αυτός ο φάρος

Yak z neba pide doshch i hrad?

Όταν από τον ουρανό έρθει βροχή και χαλάζι

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Πώς, πώς να σπάσω το συμβόλαιο

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Αγάπησες έτσι απλά, κι όμως

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

покуту — μετάνοια

Покуту σημαίνει «μετάνοια» ή «εξιλέωση». Είναι μια λέξη με θρησκευτική χροιά που δεν συναντάται συχνά σε καθημερινά τραγούδια, κάνοντάς την ξεχωριστή.

Στο τραγούδι, η φράση «За гріх-кохання прийми покуту» (Για την αμαρτία-αγάπη, δέξου μετάνοια) υποδηλώνει ότι η αγάπη που βιώνεται είναι τόσο έντονη ή απαγορευμένη που απαιτεί κάποια μορφή εξιλέωσης. Αυτή η χρήση προσδίδει βάθος και δράμα στο νόημα του τραγουδιού.

Το "Червоний Мак (Chervonyi Mak)" είναι ένα τραγούδι για την αναζήτηση της αγάπης και τις προκλήσεις της. Ο στίχος "Ти чекала на небі знак" (Περίμενες ένα σημάδι στον ουρανό) δείχνει την ελπίδα για μια αγάπη που έρχεται απροειδοποίητα, μια αγάπη "просто так" (έτσι απλά).

Το τραγούδι μιλάει για την απογοήτευση όταν αυτή η αγάπη δεν είναι όπως την περίμενε κανείς, με ερωτήσεις όπως "Яка ж вона на смак?" (Ποια είναι η γεύση της;) και "І до чого тут червоний мак?" (Και τι σχέση έχει εδώ η κόκκινη παπαρούνα;). Υπάρχει μια αίσθηση σύγκρουσης και δυσκολίας στην αγάπη, σαν να προσπαθεί κανείς να "розірвати контракт" (σπάσει ένα συμβόλαιο) ή να βρει έναν "маяк" (φάρο) μέσα στην καταιγίδα.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kolibri Червоний Мак (Chervonyi Mak) Lyrics