Червоний Мак (Chervonyi Mak) Lyrics in Czech by Kolibri, Zlata Ko

Home / Lyrics translation / Kolibri / Червоний Мак (Chervonyi Mak)

Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ty chekala na nebi znak

Čekala jsi na nebi znamení

De ta liubov, shcho prosto tak?

Kde je ta láska, co je jen tak?

Yaka zh vona na smak?

Jakou má chuť?

I do choho tut chervonyi mak?

A co s tím má společného červený mák?

De zh toi, de zh toi maiak

Kde je ten, kde je ten maják

Yak z neba pide doshch i hrad?

Až z nebe půjde déšť a kroupy?

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Jak, jak roztrhnout smlouvu?

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Milovala jsi jen tak, a přesto

Ty chekala na nebi znak

Čekala jsi na nebi znamení

De ta liubov, shcho prosto tak?

Kde je ta láska, co je jen tak?

Yaka zh vona na smak?

Jakou má chuť?

I do choho tut chervonyi mak?

A co s tím má společného červený mák?

De zh toi, de zh toi maiak

Kde je ten, kde je ten maják

Yak z neba pide doshch i hrad?

Až z nebe půjde déšť a kroupy?

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Jak, jak roztrhnout smlouvu?

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Milovala jsi jen tak, a přesto

Pohlian sontse yde za pivnich

Podívej, slunce jde za půlnoc

I ty znov zrozumiiesh

A ty zas pochopíš

Shcho ya kokhaty ne vmiiu

Že já milovat neumím

Khoch i dushu moiu hriiesh

I když mou duši hřeješ

Pochui, ty ne moia stezhyna

Slyš, nejsi má stezka

Prosto bez prychyny

Jen tak bez příčiny

Nebo koloru kalyny

Nebe barvy kaliny

Rozmalovana kartyna

Namalovaný obraz

Davai prosto bez provyny

Pojďme prostě bez viny

My vzhe ne budem ni khvylyny

Už nebudeme ani minutu

Zabud, znykny y zvykny

Zapomeň, zmiz a zvykni si

I palai, yak tse vmiie lypen

A plápolej, jak to umí červenec

Ty chekala na nebi znak

Čekala jsi na nebi znamení

De ta liubov, shcho prosto tak?

Kde je ta láska, co je jen tak?

Yaka zh vona na smak?

Jakou má chuť?

I do choho tut chervonyi mak?

A co s tím má společného červený mák?

De zh toi, de zh toi maiak

Kde je ten, kde je ten maják

Yak z neba pide doshch i hrad?

Až z nebe půjde déšť a kroupy?

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Jak, jak roztrhnout smlouvu?

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Milovala jsi jen tak, a přesto

Lasky v hlazky, potsilunok v huby

Laskání do očí, polibek na rty

Bil ide priamo v hrudy

Bolest jde přímo do hrudi

Vse bude dobre, khoch i trusyt

Všechno bude dobré, i když se třeseš

Khoch i morozyt, niby hruden

I když mrzne, jako prosinec

Tvoi huby ridka otruta

Tvé rty jsou tekutý jed

Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu

Za hřích-lásku přijmi pokání

Tam, de roste chervona ruta

Tam, kde roste červená ruta

Vzhe tuman davno nas okutav

Už nás dávno zahalila mlha

Ty chekala na nebi znak

Čekala jsi na nebi znamení

De ta liubov, shcho prosto tak?

Kde je ta láska, co je jen tak?

Yaka zh vona na smak?

Jakou má chuť?

I do choho tut chervonyi mak?

A co s tím má společného červený mák?

De zh toi, de zh toi maiak

Kde je ten, kde je ten maják

Yak z neba pide doshch i hrad?

Až z nebe půjde déšť a kroupy?

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Jak, jak roztrhnout smlouvu?

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Milovala jsi jen tak, a přesto

Ty chekala na nebi znak

Čekala jsi na nebi znamení

De ta liubov, shcho prosto tak?

Kde je ta láska, co je jen tak?

Yaka liubov?

Jaká láska?

Yaka liubov?

Jaká láska?

De zh toi, de zh toi maiak

Kde je ten, kde je ten maják

Yak z neba pide doshch i hrad?

Až z nebe půjde déšť a kroupy?

Yak, yak rozirvaty kontrakt?

Jak, jak roztrhnout smlouvu?

Ty liubyla prosto tak, i odnak

Milovala jsi jen tak, a přesto

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

покуту — pokání

Покуту znamená 'pokání' nebo 'trest za hřích'. Je to silné a méně běžné slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.

V kontextu písně, kde se zpívá "За гріх-кохання прийми покуту" (Za hřích lásky přijmi pokání), odkazuje na myšlenku odčinění nebo přijetí důsledků za hříšnou lásku. Toto slovo dodává textu hloubku a dramatický nádech, což z něj činí velmi zajímavý výběr.

Písnička "Червоний Мак" (Chervonyi Mak) od Kolibriho se Zlatou Ko je taková melancholická jízda o lásce, která je možná až moc složitá. Zpěvák se ptá: "Де та любов, що просто так?" [Kde je ta láska, která je jen tak?], jako by hledal něco jednoduchého a bezpodmínečného.

Celou dobu se tu objevuje motiv čekání na znamení z nebe a otázka, co s tím vším má společného červený mák. Je to symbol něčeho krásného, ale možná i pomíjivého? Text mluví o roztrhání kontraktu a o tom, že láska bolí, i když je člověk milován jen tak, bez příčiny. "Твої губи рідка отрута" [Tvé rty jsou vzácný jed] – to je docela silný obraz, co říkáš? Je to takové hořkosladké vyznání o lásce, která je možná spíš zvyk než skutečné štěstí.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kolibri Червоний Мак (Chervonyi Mak) Lyrics