Where I'm From Lyrics in Spanish Koffee
Below, I translated the lyrics of the song Where I'm From by Koffee from English to Spanish.
Ayy, yeah, yeah yeah
Ayy, sí, sí, sí
Where I'm from, yeah
De donde soy, sí
Our ting cyaan' play down, cha, yeah
Nuestra cosa no puede jugar, cha, sí
Gwaan Spain Town
Vamos a Spain Town
Tell dem big dog playground
Diles que el gran perro juega
We nuh too grinny, we nuh inna playpen, no, yeah
No somos muy sonrientes, no estamos en un parque de juegos, no, sí
We nuh borrow, pay down
No pedimos prestado, pagamos
De La Vega nuh play but we beat pon drum
De La Vega no juega pero nosotros golpeamos el tambor
Right now we a lift up every street from ground, yeah
Ahora mismo estamos levantando cada calle del suelo, sí
Me nuh too soft, me nuh Play-Doh
No soy muy suave, no soy Play-Doh
Have a few dawgs wa nuh play neither, yeah
Tengo unos pocos perros que tampoco juegan, sí
Cyaan' kumbaya
No se puede kumbaya
Wid yuh screw face and yuh gun powder, cha
Con tu cara de enojo y tu pólvora, cha
We nuh too care wha yuh think 'bout dat, no way
No nos importa lo que pienses de eso, de ninguna manera
Coulda Darth Vader, yeah
Podría ser Darth Vader, sí
Tell dem say Koffee a the Archangel, yeah
Diles que Koffee es el Arcángel, sí
When yuh look around, man a call Savior
Cuando miras alrededor, el hombre llama Salvador
And dem cyaan' pay cell, cha
Y ellos no pueden pagar la celda, cha
Talk fi yuh self
Habla por ti mismo
yeah yeah
sí sí
Where I'm from
De donde soy
When we step, we nuh ordinary
Cuando llegamos, no somos ordinarios
Air Force white 'cause a God in a we
Air Force blanco porque Dios está en nosotros
Mommy proud of me, me proud of mommy
Mami está orgullosa de mí, yo estoy orgulloso de mami
She say, 'Koffee, jus go fi di Grammy'
Ella dice, 'Koffee, solo ve por el Grammy'
Blessings fall all over mi body
Las bendiciones caen sobre mi cuerpo
Mek dem go and talk, dem nuh badder than we, yeah
Que hablen, no son más duros que nosotros, sí
Pon di live stream, clean to we hygiene, yeah
En el live stream, limpios con nuestra higiene, sí
Skin melanin we nuh three buy cream, okay now
Piel melanina, no compramos crema, está bien ahora
Yeah, ayy
Sí, ayy
who dem try test we, yeah
¿Quiénes intentan ponernos a prueba, sí?
Chronixx and Govi and Presley, yeah
Chronixx y Govi y Presley, sí
Yeah, we flow shockin' and tasin', mmm
Sí, fluimos impactantes y sabrosos, mmm
Tell dem where we come from blazin', yeah
Diles de dónde venimos, ardiendo, sí
Slew dem
Los matamos
God bless we, yeah
Dios nos bendiga, sí
Mommy and Stitchie and Jesse, yeah
Mami y Stitchie y Jesse, sí
Hot brew Koffee, nuh Nestlé
Café caliente Koffee, no Nestlé
Okay now, yeah, yeah yeah
Está bien ahora, sí, sí, sí
Where I'm from
De donde soy
Where I'm
De donde soy
Pull off in a new white Rover, yeah
Salimos en un nuevo Rover blanco, sí
You know seh we fresh, no odor, yeah
Sabes que estamos frescos, sin olor, sí
Clean to we step, no chowder, yeah
Limpios al llegar, sin chowder, sí
You know seh we fresh, no powder
Sabes que estamos frescos, sin polvo
Well weh we come from Spain
Bueno, de donde venimos, España
Tell dem no dirt nuh deh pon my name, yeah
Diles que no hay suciedad en mi nombre, sí
I cannot complain
No puedo quejarme
Comin' from the ground, grain, yeah
Viniendo del suelo, grano, sí
Love yuh know mi wa venture
Amor, sabes que quiero aventurarme
Star pon mi wa, chain, hmm
Estrella en mi cadena, hmm
Yeah, we full a fyah, propane
Sí, estamos llenos de fuego, propano
When you hear di song, pull it up, mmm, flame
Cuando escuchas la canción, súbela, mmm, llama
We nuh lame and we doh mundane
No somos aburridos y no hacemos lo mundano
And dey know we nuh do di constraint, no, yeah
Y saben que no hacemos la restricción, no, sí
Big up Spain Town, gang
Un saludo a Spain Town, pandilla
Dey know seh we cyaan' contain
Saben que no podemos contenernos
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, we ball but we comin' from the ghetto
Sí, jugamos pero venimos del gueto
And me cyaan' go forget where me came from
Y no puedo olvidar de dónde vine
And me stay a thank God fi the day doh
Y sigo agradeciendo a Dios por el día, ¿verdad?
Mommy know say me bad from the cradle
Mami sabe que soy malo desde la cuna
She say, 'Child, mommy know say yuh able'
Ella dice, 'Niño, mami sabe que eres capaz'
Buy a Benz and one for mi neighbor
Compra un Benz y uno para mi vecino
Pull off and flex pon dem
Salimos y flexionamos sobre ellos
We laugh, nah stress pon dem
Nos reímos, no nos estresamos sobre ellos
Koffee deh ya wid the new anthem now, yeah
Koffee está aquí con el nuevo himno ahora, sí
Hol' on now, me check something
Espera un momento, voy a revisar algo
They know from whence I came, yeah
Saben de dónde vine, sí
We nah play no game, hmm
No jugamos ningún juego, hmm
We nah cage up tame, hmm
No estamos enjaulados, domesticados, hmm
We nah trade off shame
No cambiamos la vergüenza
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh sí, sí, sí, sí, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.