ORgueilleux Lyrics in English Koba LaD
Below, I translated the lyrics of the song ORgueilleux by Koba LaD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, ouais, ouais, hé
Yeah, yeah, yeah, hey
Hé, le disque d'or, il est là, là
Hey, the gold record, it's there, there
Il est dans l'bât' 7, il est dans l'50k aussi, ouais
He's in building 7, he's in 50k too, yeah
Du biff, du biff, du biff avant d'en avoir, la vie m'a mit des baffes
Biff, biff, biff before having any, life slapped me
M'a montré que les plus grands bluffent et que la plupart se faisaient dépouille par des poufs
Showed me that the biggest bluffs and that most were robbed by beanbags
Avant d'parler d'la rue, faut y être, gérer la pression, calmer la boule au ventre
Before talking about the street, you have to be there, manage the pressure, calm the knot in your stomach
Avoir des principes, des valeurs, enculé, et ne pas laisser tomber à terre tes couilles
Have principles, values, motherfucker, and don't let your balls fall to the ground
Quand j'suis mort fonce-dé, j'réfléchis, j'cogite et je constate que depuis qu'j'ai percé
When I'm dead, I think, I think and I notice that since I broke through
J'ai des nouveaux sins-cou, nouveaux amis, pourtant, j'ai dormi tout sale seul dans la nuit
I have new sins, new friends, yet I slept all alone in the night
J'barodais solo dans le centre-ville quand c'était la fermeture du rrain-té
I was wandering solo in the city center when the highway closed
J'allais, planquer dans l'garage à côté, j'avais caché le Clio 2 volé
I was going to hide in the garage next door, I had hidden the stolen Clio 2
Des fois j'devais y passer la nuit, maman m'ouvrait plus la porte après minuit
Sometimes I had to spend the night there, mom didn't open the door for me after midnight
Et quand ils ont soulevé la caisse, j'ai été contraint d'aller dormir chez deuspi
And when they lifted the box, I was forced to go and sleep at deuspi's house
Mais Dieu merci, c'est beaucoup mieux depuis que je vis la vie d'artiste
But thank God it's much better since I've been living the artist's life
J'ai fait l'tour de France en Viano et tout a commencé dans le bât' 7
I toured France in Viano and it all started in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
J'ai le disque d'or, j'suis le chef, chef, j'ai plus besoin de placer de chouff-chouff
I have the gold record, I'm the boss, boss, I no longer need to place chuff-chouff
La même gestu', que Chief Keef et quand j'secoue mes locks ta re-sœ kiffe
The same gesture as Chief Keef and when I shake my locks your re-sœ likes it
Le plus important, c'est d'être actif, essaie d'éviter un max de tof'
The most important thing is to be active, try to avoid as much noise as possible
Et à deux doigts que les keufs chouffent, j'sais c'est quoi de passer à côté du ferme
And on the verge of the kids being hot, I know what it's like to miss the farm
Mais ça, c'était avant sa mère, bloqué dans le coffre arrière, j'avais chaud
But that was before his mother, stuck in the back trunk, I was hot
Dans le binks en saison d'hiver, j'me calais tout près du radiateur
In the binks during the winter season, I sat close to the radiator
Et quand deuspi n'était pas là, j'me devais de tout détaille à sa place
And when Deuspi wasn't there, I had to detail everything for him
Dans quelques transac' à sa place mais j'en faisais plus, je gonflais ma pièce
In a few transactions in his place but I did more, I inflated my coin
J'ai disque d'or, maman, regarde, billet violet va essuyer tes larmes
I have a gold record, mom, look, purple ticket will wipe away your tears
C'est plus moi l'fardeau d'la famille, je fais rentrer beaucoup plus d'argent qu'papa
I'm no longer the burden of the family, I bring in a lot more money than dad
Le disque d'or en un mois, pas besoin d'aller refourguer de la è-c
The gold record in a month, no need to go and buy more music
Toute la journée à la tess' et j'récupère tout c'que j'dépense en showcase
All day at the gym and I get back everything I spend on the showcase
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Ça y est, le disque d'or est dans l'bât' 7
That's it, the gold record is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le sept, le sept, le disque d'or est dans l'bât' 7
Seven, seven, the gold disc is in building 7
Le disque d'or est dans l'bât' 7
The gold disc is in building 7
Hé, on l'a fait, La Grinta
Hey, we did it, La Grinta
On a commencé à trois, mon pote, hé
We started with three, my friend, hey
Le sept, le sept, est dans l'bât' 7
Seven, seven, is in building 7
Le sept, le sept, est dans l'bât' 7
Seven, seven, is in building 7
Le sept, le sept, est dans l'bât' 7
Seven, seven, is in building 7
Le sept, le sept, est dans l'bât' 7
Seven, seven, is in building 7
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.