Demain J’arrête Lyrics in English Koba LaD
Below, I translated the lyrics of the song Demain J’arrête by Koba LaD from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noxious
Noxious
Drama State
Drama State
J'ai plus le même train d'vie, j'traîne plus tard dans le 7
I no longer have the same lifestyle, I hang out later in the 7
Rien qu'j'enchaîne les concerts, moins souvent à la tess
It's just that I keep going to concerts, less often at the tess
Maintenant, j'suis moins stressé d'voir la banalisée
Now I'm less stressed to see it trivialized
Attends, j'finis de rouler et j'vais tout t'raconter
Wait, I'll finish driving and I'll tell you everything
Et tout à commencé à la fin de troisième, à t'faire des arrachées j'suis posté sur le rrain-té
And it all started at the end of third grade, to snatch you I'm posted on the rrain-té
Une fois sur deux, j'rentrais
Every other time, I came home
J'suis désolé, maman, ce soir je rentre à la maison
I'm sorry, mom, tonight I'm going home
C'est vrai qu'l'argent rend bête et en vrai, t'avais raison
It's true that money makes you stupid and in reality, you were right
Faut qu'j'arrête le sale, faut qu'j'arrête le sale
I have to stop the dirty, I have to stop the dirty
Faut qu'j'arrête le sale, promis, demain qu'j'arrête
I have to stop the dirty, I promise, tomorrow I'll stop
Faut qu'j'arrête le sale, faut qu'j'arrête le sale
I have to stop the dirty, I have to stop the dirty
Faut qu'j'arrête le sale, promis, demain qu'j'arrête
I have to stop the dirty, I promise, tomorrow I'll stop
Et j't'oublie pas, là, j'pense à toi sous teh
And I don't forget you, there, I think of you under your skin
Et j't'oublie pas, là, j'pense à toi sous teh
And I don't forget you, there, I think of you under your skin
Midi pile devant le bât', j'dois attendre les affaires
Noon right in front of the building, I have to wait for business
Et quand j'avais plus d'shit, j'leur disais de repasser
And when I had more shit, I told them to iron
J'reprenais tes ients-cli, ta caille les repoussait
I took back your clients, your quail pushed them away
J'me faisais des films, skyé, j'détaillais
I made films, skyé, I detailed
Huit cents eu' aujourd'hui, mille deux cents demain
Eight hundred today, one thousand two hundred tomorrow
Ça tournait de plus en plus, on a jeté la hess, c'est maudit par les cieux
It was turning more and more, we threw the hess, it's cursed by the heavens
J'suis désolé, maman, ce soir je rentre à la maison
I'm sorry, mom, tonight I'm going home
C'est vrai qu'l'argent rend bête et en vrai, t'avais raison
It's true that money makes you stupid and in reality, you were right
Faut qu'j'arrête le sale, faut qu'j'arrête le sale
I have to stop the dirty, I have to stop the dirty
Faut qu'j'arrête le sale, promis, demain qu'j'arrête
I have to stop the dirty, I promise, tomorrow I'll stop
Faut qu'j'arrête le sale, faut qu'j'arrête le sale
I have to stop the dirty, I have to stop the dirty
Faut qu'j'arrête le sale, promis, demain qu'j'arrête
I have to stop the dirty, I promise, tomorrow I'll stop
Et j't'oublie pas, là, j'pense à toi sous teh
And I don't forget you, there, I think of you under your skin
Et j't'oublie pas, là, j'pense à toi sous teh
And I don't forget you, there, I think of you under your skin
Au lieu d'être fiers de moi, sont bons qu'à dire que j'ai changé
Instead of being proud of myself, they just say that I've changed
P't-être la Audemars Piguet ou l'quat' pétards qui les fait rager
Maybe the Audemars Piguet or the four firecrackers that make them angry
Même pas sorti la tête de l'eau qu'ils pensent d'jà à m'noyer
I haven't even taken my head out of the water, they're already thinking about drowning me
Et quand j'suis seul dans l'bât fonce-dé, j'repense à toi sous teh
And when I'm alone in the dark building, I think of you under the sun
Au lieu d'être fiers de moi, sont bons qu'à dire que j'ai changé
Instead of being proud of myself, they just say that I've changed
P't-être la Audemars Piguet ou l'quat' pétards qui les fait rager
Maybe the Audemars Piguet or the four firecrackers that make them angry
Même pas sorti la tête de l'eau qu'ils pensent d'jà à m'noyer
I haven't even taken my head out of the water, they're already thinking about drowning me
Et quand j'suis seul dans l'bât fonce-dé, j'repense à toi sous teh
And when I'm alone in the dark building, I think of you under the sun
Faut qu'j'arrête le sale, faut qu'j'arrête le sale
I have to stop the dirty, I have to stop the dirty
Faut qu'j'arrête le sale, promis, demain qu'j'arrête
I have to stop the dirty, I promise, tomorrow I'll stop
Faut qu'j'arrête le sale, faut qu'j'arrête le sale
I have to stop the dirty, I have to stop the dirty
Faut qu'j'arrête le sale, promis, demain qu'j'arrête
I have to stop the dirty, I promise, tomorrow I'll stop
Et j't'oublie pas, là, j'pense à toi sous teh
And I don't forget you, there, I think of you under your skin
Et j't'oublie pas, là, j'pense à toi sous teh
And I don't forget you, there, I think of you under your skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.