Nagroda Za Trzecie Miejsce Lyrics in Latvian by Klocuch
Serwus ir neformāls poļu sveiciens, kas var nozīmēt gan “sveiki”, gan “čau”. Dziesmas beigās tas parādās kā rotaļīgs atvadu vārds frāzē “I się już żegnam, Serwus”, tāpēc tas skan īpaši un nedaudz vecmodīgi.
Šī ir īsa, absurdi jautra dziesma ar īpašu veltījumu: “To dla Ciebie, Atukam72” [“Tas ir tev, Atukam72”]. Jau nosaukums “Nagroda Za Trzecie Miejsce” nozīmē “Balva par trešo vietu”, un dziesmas sākumā seko apsveikums: “Zająłeś trzecie miejsce, Gratuluję” [“Tu ieguvi trešo vietu, apsveicu”]. Pēc tam Klocuch vienkārši paziņo: “Hip hop robimy, dobrze się bawimy” [“Mēs taisām hiphopu, labi izklaidējamies”]. Te nav vajadzīga sarežģīta teorija: dziesma priecājas par trešo vietu un pati par savu muļķīgo, rotaļīgo enerģiju.
Otrajā daļā sākas datorspēlētāja ikdienas komēdija. Viņš saka: “Za muzyką gonię, rap na mikrofonie” [“Es dzenos pakaļ mūzikai, reps mikrofonā”], bet no rīta dators negrib ieslēgties, tāpēc viņš to “kopie mocno butem” [“spēcīgi iesper ar zābaku”]. Svētdienās internets strādā lēni, spēles, kuras viņš jau ir izgājis, tiek “wrzuci” [“iemestas”] miskastē, un C diskā atkal gandrīz nav vietas. Rinda “NRGeek mieszka w Łodzi” [“NRGeek dzīvo Lodzā”] nosauc cilvēku un Polijas pilsētu Lodzu, bet dziesma nepaskaidro par viņiem neko vairāk. Beigās viss strauji apraujas ar “I się już żegnam, Serwus” [“Un tagad es atvados, čau”] un smiekliem. Tieši šī pēkšņā atvadīšanās pēc datora problēmām un diska pārpildīšanas padara dziesmu tik amizantu.
