Nagroda Za Trzecie Miejsce Lyrics in Estonian by Klocuch
Serwus on veidi vanamoodne ja mänguline poolakeelne tervitus, mida võib kasutada nii kohtudes kui ka hüvasti jättes. Laulu lõpus tähendab see umbes „tšau” või „head aega”, mistõttu mõjub see naljaka ja meeldejääva lõpetusena.
Lugu algab otsekui kummalise auhinnatseremooniaga: „Zająłeś trzecie miejsce” [Sa said kolmanda koha] ja „Gratuluję” [Õnnitlen]. Seejärel hüüab Klocuch „Hip hop / Robimy / Dobrze się bawimy” [Hip-hop / Me teeme / Meil on lõbus], nii et pidulik õnnitlus muutub kiiresti sõpradevaheliseks naljakaks räpisaginaks. Ta räägib, kuidas „Za muzyką gonię” [Ma ajan muusikat taga] ja „Rap na mikrofonie” [Räpp mikrofonis], kuid tema argipäev on palju vähem glamuurne: hommikul paneb ta arvuti käima, ning kui see ei tööta, „To go kopie mocno butem” [siis löön seda kõvasti jalaga].
Edasi hüppab laul ühest interneti- ja arvutimurest teise. „NRGeek mieszka w Łodzi” [NRGeek elab Łódźis] nimetab inimest ja Poola linna Łódź, samal ajal kui pühapäeviti „Internet wolno chodzi” [internet töötab aeglaselt]. Läbitud mängud võib „się do kosza wrzuci” [prügikasti visata], sest C-kettal on jälle liiga vähe ruumi. „No kruci” on pehmendatud pahameelehüüatus, umbes nagu „no kurat” või „oh pagan”. See lühike, hüplik tekst teeb arvutikasutaja väikestest ärritustest naljaka räpijutu, mis lõpeb lihtsa „I się już żegnam, Serwus” [Ja nüüd jätan hüvasti, tšau].
