Бумеранг (Bumerang) Lyrics in Bulgarian by Клава Кока (Klava Koka)
Дичь не втирай е разговорен израз, който буквално означава „не втривай дивеч“, но в преносен смисъл означава „не ми разправяй глупости“ или „не ме лъжи“.
В контекста на песента, героинята е ядосана на партньора си, който я е разочаровал многократно. Тя използва този израз, за да му каже да спре с празните си обещания и извинения, защото вече не му вярва. Това е силен и директен начин да изрази своето раздразнение и да сложи край на връзката.
Клава Кока удря право в целта с този енергичен поп трак, в който поставя ясни граници на несериозен партньор. Историята започва с класически сценарий: часовникът показва почти полунощ, той обещава да дойде след час, но изчезва и се появява пиян на вратата чак сутринта. Вместо да търпи празни оправдания, тя му дава точно една минута да си събере багажа. Отношенията им са като омагьосан кръг: тя го гони, но знае отлично, че той пак ще се опита да притича назад – точно както пее в припева: „Я же брошу, ты вернёшься / Обратно, как бумеранг“ („Аз ще те изхвърля, а ти ще се върнеш обратно като бумеранг“).
Текстът е пълен с много свеж, директен сленг и забавни игри на думи. Изразът „дичь не втирай“ (буквално: „не ми втривай дивеч“, на уличен език: „не ми говори глупости/не ме баламосвай“) задава целия тон на песента: никакви лъжи и никакъв шанс за сдобряване („Мириться — не вариант“ / „Сдобряването не е опция“). Клава умело се шегува с лъжите му чрез фразата „Я на диете, твою ложь мне не надо есть“ („На диета съм, няма нужда да ям лъжите ти“) и отсича рязко, че на врата ѝ няма свободни места за навлеци. Ако ти е писнало от вечно закъсняващи хора, това парче определено ще ти стане любимо.
