Ich Wäre Gern Wie DU Lyrics in English Klaus Havenstein
Below, I translated the lyrics of the song Ich Wäre Gern Wie DU by Klaus Havenstein from German to English.
Ich bin der König im Affenstall
I am the king of the monkey stable
Der größte Klettermax
The largest climbing max
Spring' ohne Hast von Ast zu Ast
Jump from branch to branch without haste
Das ist für Sportler ein Klacks
This is a piece of cake for athletes
Ich würde lieber auch Mensch sein
I would rather be human too
Und tollen durch die Stadt
And frolic through the city
So 'n Mensch hat's gut
A person like that has it good
Ich aber hab'
But I have
Das Affenleben hier satt
Fed up with monkey life here
dubidu
dubidu
Ich wäre gern' wie du-hu-hu
I would like to be like you-hu-hu
Ich möchte gehen wie du
I want to walk like you
Stehen wie du
Stand like you
Du-hu-hu
You-hoo-hoo
Du wirst schon sehen huhu
You'll see, huhu
Ein Affe kann kann kann
A monkey can can can
Sein wie ein Mann
Be like a man
So ein Mann wie du-hu-hu
A man like you-hu-hu
„Nanu'
“Well then”
„Brüderchen Louis, du warst große Klasse'
"Brother Louis, you were great"
„Nun hab' ich aber auch eine bitte an dich
“Now I also have a request for you
Verrat' mir das Geheimnis, wie die Menschen Feuer machen'
Tell me the secret of how people make fire
„Davon versteh' ich auch nichts'
“I don’t understand anything about that either”
Ich möchte es aber wissen
But I want to know
Es war so abgemacht
It was agreed upon
Sei nicht gemein
Don't be mean
Vom Feuerschein
From the firelight
Träum' ich die ganze Nacht
I dream all night long
Nun sag' mir schon das Geheimnis
Now tell me the secret
Komm schon und dann lasse ich dich in Ruh
Come on and then I'll leave you alone
Die Feuerpracht
The splendor of fire
Gibt mir die Macht
Gives me the power
Genau zu sein wie du
To be exactly like you
dubidu
dubidu
Ich wäre gern' wie du-hu-hu
I would like to be like you-hu-hu
Ich möchte gehen wie du
I want to walk like you
Stehen wie du
Stand like you
Du-hu-hu
You-hoo-hoo
Du wirst schon sehen huhu
You'll see, huhu
Ein Affe kann, kann, kann
A monkey can, can, can
Sein wie ein Mann
Be like a man
So ein Mann wie du-hu-hu
A man like you-hu-hu
„Nanu'
“Well then”
Juhuhu
Yay
Ich möchte sein wie du-hu-hu
I want to be like you-hu-hu
Ich möchte gehen wie du
I want to walk like you
Stehen wie du
Stand like you
Du-hu-hu
You-hoo-hoo
Du wirst schon sehen huhu
You'll see, huhu
Sogar ein Gänserich
Even a gander
Ein Sonnenstich kann so sein wie ich
Sunstroke can be like me
„Komm her, mein Süßer'
"Come here, my sweet one"
Ein Mückenstich kann so sein wie ich
A mosquito bite can be like me
„Noch einmal
"Once again
Hört nur auf mich und ihr seid wie ich
Just listen to me and you will be like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © THIRD SIDE MUSIC INC., Walt Disney Music Company
Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KLAUS HAVENSTEIN