5 Minuten Lyrics in Swedish by KitschKrieg, Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann

Durchgemacht kommer från verbet durchmachen, som betyder att "gå igenom något" eller "hålla sig vaken hela natten".

I den här låten används det för att beskriva att man har varit uppe hela natten och skickat meddelanden med någon. Det är ett vardagligt uttryck som ger en känsla av intensitet och engagemang i relationen, vilket gör det till ett intressant ord att lära sig i sammanhanget.

”5 Minuten” skildrar ett uppbrott som nästan sker i realtid. Berättaren säger: ”Ich glaub’, ich hab’ vor fünf Minuten aufgehört, dich zu lieben” [”Jag tror att jag slutade älska dig för fem minuter sedan”]. Sedan skriver han ner det, och plötsligt har det gått sju minuter. Den lilla tidsförskjutningen är både rolig och sorglig: han försöker bestämma exakt när kärleken tog slut, som om en anteckning kunde göra känslan tydligare.

Samtidigt fortsätter dagen nästan mekaniskt. Han vaknar i morgonljuset, vet inte vad klockan är, äter något och står vid Wienerplatz och väntar på linje 13. Han ser långt över området och tänker: ”Mal schauen, was passiert, wenn ich einfach weitermache, so wie bisher” [”Vi får se vad som händer om jag bara fortsätter som hittills”]. Förhållandet har nyss varit intensivt, med meddelanden varje natt, men nu väcker partnerns emojis, nakenbilder och ”I love you!” ingenting i honom. Slang som ”turn’n mich nicht mehr an” betyder att det inte längre tänder honom, och ”du lässt mich kalt” betyder att han är helt oberörd. Till och med under ett videosamtal ser han att den andra verkar lycklig utan honom. Han ringer, lägger på och konstaterar att de inte längre kommer ur den här situationen tillsammans. Det är en rak, lite absurd låt om när kärleken inte försvinner i ett stort drama, utan mellan en buss eller spårvagn, ett trött uppvaknande och några obesvarade impulser att ringa.