5 Minuten Lyrics in Slovak by KitschKrieg, Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann

Durchgemacht pochádza zo slovesa durchmachen, čo znamená 'prežiť', 'prekonať' alebo 'prebdiť (noc)'. V kontexte piesne sa používa na opis prebdenej noci.

Fráza "jede Nacht durchgemacht" (každú noc prebdenú) naznačuje, že pár trávil celé noci spolu, či už chatovaním alebo inými aktivitami, čo zdôrazňuje intenzitu ich predchádzajúceho vzťahu. Je to zaujímavé slovo, pretože vyjadruje nielen časovú dĺžku, ale aj určitú námahu alebo intenzitu prežitku.

V „5 Minuten“ sa rozchod odohráva takmer v reálnom čase. Rozprávač si hovorí: „Ich glaub’, ich hab’ vor fünf Minuten aufgehört, dich zu lieben“ [Myslím, že som ťa prestal milovať pred piatimi minútami], potom si to zapíše a zrazu sú z toho už „sieben“ [siedmich]. Táto opakujúca sa veta je trochu vtipná aj trochu smutná: snaží sa presne zmerať okamih, keď láska zmizla, hoci čas medzitým pokračuje. Ráno ho bolia oči, nevie, koľko je hodín, niečo zje a zistí, že vonku je teplo. Na Wienerplatzi, čo je námestie, čaká na električku číslo 13 a premýšľa, čo sa stane, ak bude jednoducho pokračovať ako doteraz.

Neskôr je jeho odmietnutie úplne priame. Správy s emoji ani nahé fotky, teda „nudes“, ho už nevzrušujú: „Du lässt mich kalt“ [Nechávaš ma chladným]. Ešte minulý týždeň si písali každú noc, no teraz on zaspí práve vtedy, keď mu druhá osoba posiela „I love you!“ [Milujem ťa!] a „Ich vermisse dich!“ [Chýbaš mi!]. Počas videohovoru cez FaceTime vidí, že sa bez neho dokáže zabaviť, dokonca si ubaliť a vyfajčiť „Spliff“, cigaretu s marihuanou. Sám jej zavolá, ale hneď zloží. Vzťah sa tak zasekne medzi starým zvykom a rozhodnutím nepokračovať: „Aus dieser Nummer kommen wir so nicht mehr raus“ [Takto sa z tejto situácie už nedostaneme].