5 Minuten Lyrics in Polish by KitschKrieg, Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann

Durchgemacht pochodzi od czasownika durchmachen, który oznacza "przetrwać coś" lub "nie spać przez całą noc".

W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Noch bis letzte Woche haben wir jede Nacht getextet durchgemacht" (Jeszcze do zeszłego tygodnia pisaliśmy do siebie każdej nocy i nie spaliśmy). Słowo to doskonale oddaje intensywność i bliskość relacji, która nagle się zakończyła, podkreślając kontrast między przeszłością a teraźniejszością.

„5 Minuten” opiera się na świetnym, trochę absurdalnym pomyśle: narrator twierdzi, że „Ich glaub’, ich hab’ vor fünf Minuten aufgehört, dich zu lieben” [Chyba pięć minut temu przestałem cię kochać], po czym zapisuje tę myśl i po chwili poprawia ją na „mittlerweile sind es sieben” [a teraz minęło już siedem]. To brzmi jak próba przekonania samego siebie, że rozstanie jest już faktem, choć czas liczy się tu niemal co do minuty. Zamiast wielkich deklaracji dostajemy poranek w bólu oczu, niepewność co do godziny, szukanie czegoś do jedzenia i czekanie na tramwaj linii 13 przy Wienerplatz. Bohater obserwuje zwykłą okolicę i postanawia po prostu „weitermachen, so wie bisher” [iść dalej, tak jak dotąd].

Później ton robi się bezlitośnie konkretny. Emoji i nudesy, czyli nagie zdjęcia, „turn’n mich nicht mehr an” [już mnie nie podniecają], a wiadomości „I love you!” i „Ich vermisse dich!” [Kocham cię! i Tęsknię za tobą!] nie wywołują odpowiedzi, tylko sen. W wideorozmowie narrator widzi, że druga osoba potrafi już bez niego skręcić i zapalić jointa, wygląda na szczęśliwą, więc sam wybiera jej numer, ale zaraz się rozłącza. „Aus dieser Nummer kommen wir so nicht mehr raus” [W ten sposób nie wyjdziemy z tej sytuacji] brzmi jak przyznanie, że ich kontakt stał się pętlą. Najciekawsze jest to, że refren wciąż próbuje ogłosić koniec miłości, podczas gdy kolejne gesty, telefony i wspólne wspomnienia pokazują, jak trudno naprawdę przestać.