5 Minuten Lyrics in Norwegian by KitschKrieg, Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann

Durchgemacht er et interessant ord som betyr å ha vært våken hele natten, eller å ha gått gjennom noe vanskelig. Det er et sammensatt verb som gir en følelse av utholdenhet eller intensitet.

I sangen brukes det i konteksten "jede Nacht durchgemacht", som betyr at de har vært våkne hele natten sammen. Dette ordet fanger essensen av et intenst forhold som nå er over, noe som gjør det både relaterbart og tankevekkende.

«5 Minuten» er en tørr og litt komisk skildring av et kjærlighetsbrudd som skjer i sanntid. Fortelleren sier: «Ich glaub’, ich hab’ vor fünf Minuten aufgehört, dich zu lieben» [Jeg tror jeg sluttet å elske deg for fem minutter siden]. Så skriver han det ned, og plutselig har det gått sju minutter. Den nøyaktige tidsregningen gjør følelsene både absurde og troverdige: Han prøver nesten å dokumentere øyeblikket der kjærligheten forsvant. Samtidig våkner han i morgenlyset med vonde øyne, vet ikke hva klokka er, spiser litt og oppdager at det er varmt ute.

Hverdagen fortsetter rundt ham. Han står ved Wienerplatz og venter på buss 13, mens han ser langt utover området og tenker: «Mal schauen, was passiert, wenn ich einfach weitermache, so wie bisher» [La oss se hva som skjer hvis jeg bare fortsetter som før]. Forholdet har gått fra nattlige meldinger til full avstand: Emojier og nakenbilder virker ikke lenger, og når den andre skriver «I love you!» [Jeg elsker deg!] og «Ich vermisse dich!» [Jeg savner deg!], sovner han. «Du lässt mich kalt» [Du gjør meg kald] er en direkte måte å si at han ikke føler noe. Han ser også at den andre klarer seg uten ham, røyker en spliff og virker lykkelig, mens han selv ringer og legger på. Det er en sang om å miste interessen brått, midt i frokost, bussventing og en telefon man ikke tør å ta.