5 Minuten Lyrics in Estonian by KitschKrieg, Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann
Währenddessen tähendab „samal ajal” või „senikaua” ning seob kaks paralleelselt toimuvat sündmust.
Laulus kirjutab teine inimene telefoni, et igatseb ja armastab, kuid jutustaja jääb samal ajal lihtsalt magama. See kontrast näitab tabavalt, kui kaugeks on nende suhe muutunud.
„5 Minuten“ on lahkuminek, mis toimub peaaegu märkamatult ja väga argiselt. Laulja ütleb: „Ich glaub’, ich hab’ vor fünf Minuten aufgehört, dich zu lieben“ [Ma arvan, et lõpetasin viis minutit tagasi sinu armastamise]. Ta kirjutab selle üles ja avastab, et vahepeal on möödunud juba seitse minutit. See korduv ajamõõtmine teeb olukorra korraga naljakaks ja kurvaks: tunded ei kao suure draamaga, vaid justkui telefoni vaadates. Hommik algab valusate silmadega, teadmata, mis kell on, ning edasi tulevad söök, soe ilm ja ootamine Wienerplatzil, kus ta ootab bussi number 13. Ta vaatab sealt kaugele ja otsustab lihtsalt jätkata nii nagu seni, et näha, mis juhtub.
Teises pooles on lahkuminek palju otsesem. „Emojis, die du schickst, auch die Nudes, sorry, turn’n mich nicht mehr an“ [Sinu saadetud emotikonid ega alastipildid ei eruta mind enam] on meelega järsk ja tänapäevane. Veel eelmisel nädalal kirjutati igal ööl, nüüd saadab endine partner sõnumeid „I love you!“ [Ma armastan sind!] ja „Ich vermisse dich!“ [Ma igatsen sind!], samal ajal kui laulja jääb lihtsalt magama. FaceTime’i kõnes näeb ta, et teine inimene saab ka ilma temata hakkama, keerab kanepist sigareti ehk splifi ja näib õnnelik. Laulja valib numbri, kuid katkestab kõne enne rääkimist: „Aus dieser Nummer kommen wir so nicht mehr raus“ [Sellest olukorrast me niimoodi välja ei pääse]. See on väga konkreetne laul sellest hetkest, mil suhe on sõnumites veel olemas, aga üks inimene on sellest juba seitse minutit edasi liikunud.
