I Was Made For Lovin' You Lyrics in Czech by Kiss

Below, I translated the lyrics of the song I Was Made For Lovin' You by Kiss from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do)
Dnes večer
Chci ti dát všechno
Ve tmě
Je toho tolik, co chci dělat
A dnes večer
Chci ti to položit k nohám
Protože holka, byl jsem stvořen pro tebe
A holka, ty jsi byla stvořena pro mě
Byl jsem stvořen, abych tě miloval, zlato
Ty jsi byla stvořena, abys milovala mě
A nemůžu se tě nabažit, zlato
Můžeš se nabažit mě?
Dnes večer
Chci to vidět v tvých očích
Cítit tu magii
Je něco, co mě dohání k šílenství
A dnes večer
Všechno to uskutečníme
Protože holka, ty jsi byla stvořena pro mě
A holka, byl jsem stvořen pro tebe
Byl jsem stvořen, abych tě miloval, zlato
Ty jsi byla stvořena, abys milovala mě
A nemůžu se tě nabažit, zlato
Můžeš se nabažit mě?
Byl jsem stvořen, abych tě miloval, zlato
Ty jsi byla stvořena, abys milovala mě
A můžu ti dát všechno, zlato
Můžeš mi dát všechno?
Nemůžu se nabažit
Nemůžu se nabažit
Nemůžu se nabažit
(Ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do)
Byl jsem stvořen, abych tě miloval, zlato
Ty jsi byla stvořena, abys milovala mě
A nemůžu se tě nabažit, zlato
Můžeš se nabažit mě?
Byl jsem stvořen, ty jsi byla stvořena
Nemůžu se nabažit
Ne, nemůžu se nabažit
Byl jsem stvořen, abych tě miloval, zlato
Ty jsi byla stvořena, abys milovala mě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wilddivoký / šílený

Wild znamená 'divoký' nebo 'šílený'. V běžné řeči se často používá k popisu něčeho nespoutaného nebo nezkrotného.

V kontextu této písně, když Kiss zpívají "There's something that drives me wild" (Je něco, co mě dohání k šílenství), odkazují na intenzivní, nespoutanou vášeň a vzrušení, které cítí k milované osobě. Je to slovo, které vyjadřuje silné emoce a touhu.

Páni, tahle pecka od Kiss je prostě čirá energie a touha! Už od prvních tónů je jasné, že se tu zpívá o nefalšované, intenzivní lásce a přitažlivosti. Zpěvák se nemůže dočkat noci, kdy chce své milované dát „všechno“ – „Tonight I want to give it all to you“ [Dnes večer ti chci dát všechno].

Je to taková ta píseň, kde se cítíte, že je to prostě osud. „'Cause girl, I was made for you / And girl, you were made for me“ [Protože holka, já jsem byl stvořen pro tebe / A holka, ty jsi byla stvořena pro mě] – to je tak přímočaré a silné! A ten refrén? „I was made for lovin' you, baby / You were made for lovin' me“ [Byl jsem stvořen, abych tě miloval, baby / Ty jsi byla stvořena, abys milovala mě] – to je prostě hymna pro všechny zamilované. Zpěvák se nemůže nabažit, „I can't get enough of you, baby“ [Nemůžu se tě nabažit, baby], a ptá se, jestli i ona cítí to samé. Je to prostě o té elektrizující přitažlivosti, která vás pohltí!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Was Made For Lovin' You by Kiss!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WAS MADE FOR LOVIN' YOU BY KISS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kiss
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.