Below, I translated the lyrics of the song Duniya Meri Jeb Mein by Kishore Kumar from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहा मै हु वहा
तू है जहा मै हु वहा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
ओ मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
ओ मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
ओ मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
ओ मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला
मैं आवाज़ हूँ तोह तू है गीत मेरा
मैं आवाज़ हूँ तोह तू है गीत मेरा
मैं आवाज़ हूँ तोह तू है गीत मेरा
मैं आवाज़ हूँ तोह तू है गीत मेरा
जहां से निराला मनमीत मेरा
जहां से निराला मनमीत मेरा
मिल जाए इस तरह दो लहरें जिस तरह
मिल जाए इस तरह दो लहरें जिस तरह
ओ मिल जाए इस तरह दो लहरें जिस तरह
ओ मिल जाए इस तरह दो लहरें जिस तरह
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहा मै हु वहा
तू है जहा मै हु वहा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
किसी मोड़ पे भी ना यह साथ टूटे
किसी मोड़ पे भी ना यह साथ टूटे
मेरे हाथ से तेरा दामन ना छुटे
मेरे हाथ से तेरा दामन ना छुटे
ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला
कभी ख्वाब में भी तू मुझसे ना रूठे
कभी ख्वाब में भी तू मुझसे ना रूठे
मेरे प्यार की कोई खुशिया ना लुटे
मेरे प्यार की कोई खुशिया ना लुटे
हो मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
हो मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
हो मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
हो मिल जाए इस तरह दो लेहरे जिस तरह
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहा मै हु वहा
तू है जहा मै हु वहा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
तुझे मैं जहा की नज़र से चुरा लो
तुझे मैं जहा की नज़र से चुरा लो
कही दिल के कोने में तुझको छुपा लू
कही दिल के कोने में तुझको छुपा लू
कभी ज़िन्दगी में पड़े मुश्किलें तोह
कभी ज़िन्दगी में पड़े मुश्किलें तोह
मुझे तू सम्भाले तुझे मै सँभालु
मुझे तू सम्भाले तुझे मै सँभालु
ओ मिल जाए इस तरह
ओ मिल जाए इस तरह
ओ मिल जाए इस तरह
ओ मिल जाए इस तरह
ओ मिल जाए इस तरह
ओ मिल जाए इस तरह
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहा मै हु वहा
तू है जहा मै हु वहा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
अब्ब तोह यह जीना तेरे बिन है सजा
हो ला ला ला ला ला ला
हो ला ला ला ला ला ला
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा
फिर हो ना जुड़ा है यह वादा रहा