The Blade Lyrics in French by Kingfishr

Below, I translated the lyrics of the song The Blade by Kingfishr from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alors, fiston, je crois que c'est la fin du chemin
Je n'ai plus de whisky, je n'ai plus de vin
J'ai brûlé tous mes ponts, j'ai fait mon temps
L'obscurité est tout ce qui m'attend
Woah, au bord de la folie
Woah, seuls les fous connaissent le nom
D'un homme qui ne peut pas vivre
Avec les choix qu'il a faits
S'il ne trouve pas le stylo, il peut sûrement trouver la lame
Woah
Alors, fiston, je crois que ça me tue à petit feu
Ça fait une vingtaine d'années, et il m'en reste cinquante
Si jamais j'ai entendu un conseil avisé
N'écoute pas ceux qui te mettent des étoiles dans les yeux
Woah, au bord de la folie
Woah, seuls les fous connaissent le nom
D'un homme qui ne peut pas vivre
Avec les choix qu'il a faits
Eh bien, s'il ne trouve pas le stylo, il peut sûrement trouver la lame
Woah, au bord de la folie
Woah, seuls les fous connaissent le nom
D'un homme qui ne peut pas vivre
Avec les choix qu'il a faits
S'il ne trouve pas le stylo, il peut sûrement trouver la lame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bladelame

Blade signifie littéralement 'lame', comme la partie coupante d'un couteau ou d'une épée. C'est un mot fort et visuel qui évoque immédiatement une image de danger ou de décision finale.

Dans la chanson, la phrase "If he can't find the pen, he can sure find the blade" est une métaphore puissante. Elle suggère que si quelqu'un ne peut pas exprimer ses sentiments ou résoudre ses problèmes par l'écriture (le 'pen'), il pourrait recourir à des moyens plus drastiques ou violents (la 'blade'). C'est une expression sombre qui souligne le désespoir du personnage.

Plongez dans l'univers sombre et poignant de "The Blade" du groupe irlandais Kingfishr. La chanson se présente comme une conversation, probablement d'un père à son fils, empreinte de regret et de désespoir. Le narrateur se sent au bout du rouleau, ayant épuisé toutes ses ressources et ses espoirs, et ne voyant que les ténèbres devant lui. C'est le portrait d'un homme hanté par les choix qu'il a faits et qui se trouve au bord de la folie.

Le cœur de la chanson réside dans une métaphore puissante : "If he can't find the pen, he can sure find the blade" (S'il ne trouve pas la plume, il trouvera certainement la lame). La plume symbolise la capacité à réécrire son histoire, à créer un avenir différent, tandis que la lame représente une issue destructrice et définitive. C'est une réflexion poignante sur le poids des regrets et le choix tragique entre la création et l'anéantissement lorsque l'on se sent piégé par son propre passé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Blade by Kingfishr!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BLADE BY KINGFISHR
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kingfishr
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS