Gris Lyrics in English Kindapatri

Below, I translated the lyrics of the song Gris by Kindapatri from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I want you to know that I don't wanna see you
Even though deep down I feel like coming back
I don't want that it gets late and that it can't happen anymore
There are times at night that I remember yesterday
There are flowers in my chest that have been born again
And even though you think that it's about someone else, I've slipped back again
Chorus 1
I don't know whether to sleep and accept that you're not here
When the day turns weird and gray
Verse 2
Things that I never said
That was what I already predicted
I felt that it was gonna happen
There's no reason to lie to you anymore
I remember that I tried to forget
Nothing will be the same anymore
Chorus 2
I don't know whether to sleep and accept that you're not here
When the day turns weird and gray
I don't know whether to sleep and accept that you're not here
When the day turns weird and gray
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Kindapatri’s “Gris” feels like reading the pages of a diary opened on a cloudy afternoon. The Colombian singer lets us peek into that in–between state that follows a breakup: she tells herself “I don’t want to see you” yet admits a secret urge to turn back. Memories bloom like “flowers in my chest,” only to wilt when the day turns “weird and gray.” The song captures that tug-of-war between moving forward and getting pulled into yesterday, all wrapped in a chill indie-pop sound that mirrors the mood swings of a stormy sky.

At its heart, “Gris” is a confession of honesty and hesitation. Our narrator owns up to the “things I never said,” recognizes that “nothing will be the same,” and wonders if it is finally time to close her eyes, accept the absence, and sleep off the sadness. It is a relatable portrait of those moments when nostalgia feels warmer than reality, when the future seems blurred, and when you realize that healing is rarely a straight line. Listen closely and you will hear not just heartbreak, but the quiet hope that, after every gray day, color can return.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gris by Kindapatri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH GRIS BY KINDAPATRI
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Kindapatri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.