Cansa Lyrics in English Kindapatri

Below, I translated the lyrics of the song Cansa by Kindapatri from Spanish to English.
I don't waste time anymore
If you tell me, "Shut up," I nod
And I always lie to myself
I never live in the moment
If you tell me, "Come," there you have me
I know that you entertain yourself with me
You're always going to win
I don't even want to try anymore
We already know where I'm going to end up
Enough, I can't take it anymore, it's tiring
Always going behind, never moving forward is tiring
Now I don't even try
I let the wind carry me
I hear your lament
I lie and say that I'm sorry
Now that I'm leaving, you come and go
How do you expect to understand me
There's nothing left to save
To destroy or to try again
We already know where I'm going to
I'm not, you aren't
I can't even look at you
I'm not, you aren't
No, there's nothing more to talk about
I'm not, you aren't
We already know where I'm going to end up
Enough, I can't take it anymore, it's tiring
Always going behind, never moving forward
We already know where I'm going to end up
Enough, I can't take it anymore, it's tiring
Always going behind, never moving forward is tiring
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Cansa turns emotional fatigue into a catchy confession. Across pulsating beats, Kindapatri sings from the point of view of someone stuck in an uneven relationship: they always say yes, always run after the other person, and always end up losing. Lines like Ya no pierdo el tiempo and Siempre ir detrás, nunca avanzar paint the picture of a partner who dictates the rhythm while the narrator drifts further from their own needs. It is the soundtrack of realizing that being a permanent backup dancer in someone else’s show is, quite simply, exhausting.

By the chorus, that exhaustion flips into clarity. The repeated cry of Basta, ya no puedo más is a bold refusal to keep dancing to someone else’s tune. Instead of forcing one last fix, the narrator chooses freedom, letting the wind carry them forward. Cansa is both a lament and an anthem, reminding us that knowing when to surrender a one-sided chase can be the first real step toward moving on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Kindapatri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.