Anita Lyrics in German by Kimberose

Fardeaux bedeutet „Lasten“ oder „Bürden“ und wird oft im übertragenen Sinn für schwere Sorgen, schmerzhafte Erfahrungen oder emotionale Belastungen verwendet.

Im Lied erzählt Anita von ihrer Vergangenheit und ihren „fardeaux“, die sie Schritt für Schritt mitteilt. Das Wort ist besonders bildhaft und poetisch, weil es seelische Probleme wie eine schwere Last darstellt, die man mit sich trägt.

Anita kommt von weit her, "D'un autre endroit du globe" (von einem anderen Ende der Welt), spricht kein Französisch und kennt die ungeschriebenen Regeln ihres neuen Landes nicht. Sie lebt "Entre quatre murs" (zwischen vier Wänden) und hat kaum eine Wahl. Kimberose zählt das nüchtern auf, ohne Mitleid, und gerade deshalb trifft es.

Dann kippt das Lied ins Helle: "Mais elle savait danser, danser" (aber sie konnte tanzen, tanzen). Anita bringt der Sängerin das Tanzen bei, in ihren Armen und nach ihren Schritten, und gibt ihr einen Rat mit, der bleibt: tanzen, "Surtout quand ça n'va pas" (vor allem, wenn's nicht gut läuft). Ein Lied über eine Frau, die ihre Sorgen mit Lachen wegfegt und ihr wenig Glück großzügig weitergibt.