Cum Am Știut Lyrics in Ukrainian by Killa Fonic, Delia
Sevraj означає "абстинентний синдром" або "ломка". Це досить незвичайне слово для пісні, що робить його цікавим і незабутнім.
У контексті пісні Killa Fonic використовує його для опису сильної залежності від коханої людини, порівнюючи її з фізичною залежністю. Рядок "Stări de sevraj severe dependent de pielea ta" (Важкі стани абстиненції, залежний від твоєї шкіри) яскраво передає інтенсивність почуттів і неможливість бути без цієї людини.
«Cum Am Știut» Кілли Фоніка за участю Делії звучить як зізнання людини, яка кохала не «як у кіно», а так, як уміла: «Te-am iubit așa cum am știut» [Я кохав тебе так, як умів]. У приспіві герой визнає, що віддав стільки любові, скільки був здатен, але водночас додає гірку фразу: «Și nici n-ai meritat» [І ти навіть не заслуговувала на це]. Тут немає ідеальної романтичної історії: є різниця між мрією про кохання «як у фільмах» і незграбною, надто сильною реальністю.
Після розриву герой зовні вдає, що все добре, але всередині переживає майже фізичну залежність: він сумує не за голосом, а за дотиком, і називає це «stări de sevraj severe» [сильні симптоми абстиненції] від шкіри коханої людини. Вони схожі одне на одного, наче відображення, тому він бачить у ній власні вади й не може остаточно відокремитися. Образ «eclipsă prea rară» [дуже рідкісне затемнення] описує їхні короткі зустрічі, коли вони ніби зникають одне для одного й торкаються лише «prin fum» [крізь дим]. А повтор «Fata vrea ca-n filme» [Дівчина хоче, як у фільмах] звучить трохи насмішкувато: вона чекає кіношної романтики, а він пропонує складне, суперечливе кохання, яке зовсім не вкладається в красивий сценарій.
