Cum Am Știut Lyrics in Turkish by Killa Fonic, Delia

Sevraj kelimesi, bir şeye bağımlı olan bir kişinin o şeye erişemediğinde yaşadığı yoksunluk sendromunu ifade eder. Genellikle uyuşturucu veya alkol bağımlılığı bağlamında kullanılır.

Bu şarkıda Killa Fonic, bu kelimeyi mecazi olarak kullanıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin tenine olan bağımlılığını o kadar güçlü hissediyor ki, ondan uzak kalmayı bir yoksunluk krizi gibi tanımlıyor. Bu, aşkın yoğunluğunu ve acısını vurgulayan çarpıcı bir benzetmedir.

Killa Fonic ve Delia’nın „Cum Am Știut” şarkısı, bitmiş gibi görünen ama bedende ve zihinde devam eden bir ilişkinin çelişkilerini anlatıyor. Başlıktaki „Cum am știut” ifadesi “bildiğim, yapabildiğim şekilde” demek. Anlatıcı, „Te-am iubit așa cum am știut” [Seni bildiğim gibi sevdim] diyerek sevgisinin kusursuz ya da romantik filmler gibi olmadığını açıkça kabul ediyor: „Nu ca-n filme, nu cum ai visat” [Filmlerdeki gibi değil, hayal ettiğin gibi değil]. Üstelik sözler hemen ardından sertleşiyor: „Și nici n-ai meritat” [Hem bunu hak etmedin]. Yani burada özürle sitem, bağlılıkla kırgınlık aynı cümlede duruyor.

Şarkının en akılda kalan tarafı, ayrılığın bir tür bağımlılık gibi anlatılması. Anlatıcı artık eski sevgilisinin sesini özlemiyor, ama dokunuşunu istiyor; onsuz gece ve gündüz duramıyor, tenine „dependent” [bağımlı] olduğunu söylüyor. „Sevraj” kelimesi yoksunluk belirtilerini anlatır, bu yüzden aşk burada tatlı bir anıdan çok bedensel bir ihtiyaç gibi hissediliyor. İkilinin birbirine ayna olması da işleri daha karmaşık hale getiriyor: Kendi kusurlarını karşısındakinde görüyor, ondan kaçarken onun gölgesinden kurtulamıyor. „Fata vrea ca-n filme” [Kız filmlerdeki gibi istiyor] tekrarı ise ilişkinin beklentiyle gerçeklik arasındaki komik ama can acıtan farkını gösteriyor. Son bölümdeki tutulma imgesi, biri ortaya çıkınca diğerinin kaybolduğu, yine de dumanın içinden birbirlerine dokunup yeniden öpüşmek istedikleri gelgitli bağı anlatıyor.