Cum Am Știut Lyrics in Spanish by Killa Fonic, Delia
Sevraj significa 'abstinencia' o 'síndrome de abstinencia'. Es una palabra fuerte y poco común en las letras de canciones, lo que la hace muy interesante y memorable.
En la canción, Killa Fonic la usa para describir la intensidad de su dependencia emocional y física hacia su pareja, cantando: "Stări de sevraj severe dependent de pielea ta" (Estados de abstinencia severos, dependiente de tu piel). Esta metáfora de la adicción resalta la profundidad de su apego y el dolor que siente sin la otra persona.
“Cum Am Știut” significa «Como supe» o «Como pude». Killa Fonic y Delia presentan un amor intenso, imperfecto y nada parecido a una película romántica. La voz que canta admite: «Te-am iubit așa cum am știut» [Te amé como supe], y añade que amó «atât de tare» [con tanta fuerza] como fue capaz, aunque la otra persona esperaba algo distinto y, según la letra, ni siquiera merecía tanto. La frase repetida «Fata vrea ca-n filme» [La chica lo quiere como en las películas] se burla un poco de esas expectativas románticas, como si una relación real tuviera que seguir un guion perfecto.
Después de la ruptura, el deseo sigue pegado al cuerpo: ya no echa de menos la voz de esa persona, pero sí su contacto, y describe «stări de sevraj severe» [síntomas graves de abstinencia] por depender de su piel. La imagen de la pareja se vuelve un espejo: ve sus propios defectos en el otro, intenta huir, pero el otro sigue siendo su sombra. «Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară» [Aparez yo, desapareces tú, un eclipse demasiado raro] presenta sus encuentros como algo fugaz y difícil de alcanzar. Es una canción sobre querer separarse sin conseguirlo, fingir que todo va bien delante de la gente y volver, una y otra vez, al recuerdo de un beso con «gust amar» [sabor amargo].
