Cum Am Știut Lyrics in Finnish by Killa Fonic, Delia

Below, I translated the lyrics of the song Cum Am Știut by Killa Fonic from Romanian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Kun luulen, etten enää kestä, se alkaa uudelleen
Kun rohkenen, väittelen mieleni kanssa, se alkaa
En enää kaipaa ääntäsi, mutta haluan kosketuksesi
En voi olla ilman sinua, päivällä tai yöllä
Vakavia vieroitustiloja, jotka ovat riippuvaisia ​​ihostasi
On kuin olisin osa sinua, en voi erottaa itseäni
Ja teeskentelen olevani kunnossa, kun maailma näkee minut
Kaikki on meille lopulta hyvin
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Tyttö haluaa niin kuin elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Tyttö haluaa niin kuin elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Tyttö haluaa niin kuin elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Hän on nainut elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Muisto istuu pehmeillä huulillani
Ja kun puren niitä, ne maistavat katkeran rakkauden
Kiroan kuinka samanlaisia ​​olemme
Enkä enää näe virheitäni sinussa
Peiliefekti, en tiedä miten jakaa itseni
Nyt rikon sen, en voi sovittaa
Juoksen sinua karkuun, olet varjoni, en voi paeta
Me molemmat heittäydyimme, kulta, päähän
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Ilmäytät, katoat, liian harvinainen pimennys
Kosketamme vain savun läpi, suutele minua uudelleen
Suutele minua uudelleen
Suutele minua uudelleen
Kuten peilistä
Ilmäytät, katoat, liian harvinainen pimennys
Kosketamme vain savun läpi, suutele minua uudelleen
Suutele minua uudelleen
Suutele minua uudelleen
Muistini on sokea
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Rakastin sinua niin kuin tiesin kuinka
Rakastin sinua niin paljon
Kuinka paljon pystyin
En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit
Etkä edes ansainnut sitä
Tyttö haluaa niin kuin elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Tyttö haluaa niin kuin elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Tyttö haluaa niin kuin elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Hän on nainut elokuvissa, joo, joo, hän on nainut elokuvissa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sevraj — vieroitusoireet

Sevraj tarkoittaa kirjaimellisesti vieroitusoireita, joita syntyy, kun riippuvuutta aiheuttavan aineen käyttö lopetetaan. Laulussa sanaa käytetään vertauskuvallisesti: kertoja on niin riippuvainen toisen ihosta, että erossa oleminen tuntuu vakavalta vieroitukselta.

Killa Fonìcin ja Delian ”Cum Am Știut” kertoo suhteesta, jossa rakkaus on ollut valtavaa, mutta ei sellaista kuin toinen osapuoli odotti. Kertosäkeen suora tunnustus, ”Te-am iubit așa cum am știut” [Rakastin sinua niin kuin osasin], saa heti peräänsä selityksen: ”Nu ca-n filme, nu cum ai visat” [En niin kuin elokuvissa, en niin kuin unelmoit]. Ilmaus ca-n filme tarkoittaa tässä romanttista, täydellistä elokuvakuvitelmaa. Laulaja sanoo rakastaneensa niin paljon kuin pystyi, mutta lisää kylmästi, ettei toinen edes ansainnut sitä. Auts. Samalla hän ei pääse suhteesta irti: hän ei kaipaa enää toisen ääntä, mutta kaipaa tämän kosketusta, ja kuvaa itseään lähes riippuvaiseksi toisen ihosta.

Kappaleen kuvasto muuttuu yhä sekavammaksi. Entinen kumppani näkyy peilinä, jossa molempien viat heijastuvat toisiinsa: ”Efect oglindă” [Peilivaikutus]. Hän yrittää paeta toista, mutta toinen on silti hänen varjonsa. Toistuva ”Fata vrea ca-n filme” [Tyttö haluaa kuin elokuvissa] kuulostaa hieman pilkkaavalta kuvaukselta ihmisestä, joka odottaa suhteen vastaavan romanttista tarinaa. Lopussa he ilmestyvät ja katoavat vuorotellen kuin harvinainen pimennys, koskettavat toisiaan vain savun läpi ja pyytävät toisiaan suutelemaan vielä kerran. Rakkaus ei siis ole päättynyt siististi: se on muuttunut muistoksi, kaipaukseksi ja peiliksi, josta laulaja ei pysty katsomaan pois.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cum Am Știut by Killa Fonic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH CUM AM ȘTIUT BY KILLA FONIC
Learn Romanian with music with 2286 lyric translations from various artists including Killa Fonic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.