Cum Am Știut Lyrics in Estonian by Killa Fonic, Delia

Below, I translated the lyrics of the song Cum Am Știut by Killa Fonic from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Kui arvan, et ei suuda enam kannatada, algab see taas
Kui võtan end kokku, tülitsen mõistusega, alustab tema
Ma ei igatse enam su häält, kuid tahan puudutust
Ma ei saa sinuta olla, ei päeval ega öösel
Rasked võõrutusnähud, sõltuvuses su nahast
Nagu oleksin osa sinust, ei suuda eralduda
Ja teesklen, et kõik on hästi, kui mind nähakse
Lõpuks saab meil nagunii kõik korda
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Tüdruk tahab nagu filmis, jah, jah, ta elab filmis
Tüdruk tahab nagu filmis, jah, jah, ta elab filmis
Tüdruk tahab nagu filmis, jah, jah, ta elab filmis
Ta elab filmis, jah, jah, ta elab filmis
Üks mälestus püsib pehmetel huultel
Ja kui neid hammustan, maitsevad need mõrult, kallis
Nean seda, kui sarnased me oleme
Ja ma ei suuda enam oma vigu sinus näha
Peegliefekt, ma ei oska end jagada
Nüüd purustan selle, ei suuda leppida
Põgenen su eest, sa oled mu vari, ma ei pääse
Hüppasime mõlemad, beebi, pea ees
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Ilmun mina, kaod sina, liiga haruldane varjutus
Puudutame vaid läbi suitsu, suudle mind taas
Suudle mind taas
Suudle mind taas
Nagu peeglis
Ilmun mina, kaod sina, liiga haruldane varjutus
Puudutame vaid läbi suitsu, suudle mind taas
Suudle mind taas
Suudle mind taas
Mu mälu on pime
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Armastasin sind nii, nagu oskasin
Armastasin sind nii väga
Nii palju, kui suutsin
Mitte nagu filmis, mitte nagu unistasid
Ja sa ei väärinudki
Tüdruk tahab nagu filmis, jah, jah, ta elab filmis
Tüdruk tahab nagu filmis, jah, jah, ta elab filmis
Tüdruk tahab nagu filmis, jah, jah, ta elab filmis
Ta elab filmis, jah, jah, ta elab filmis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sevraj — võõrutusnähud

Sevraj tähendab 'võõrutusnähud' või 'ärajäämanähud'. See on meditsiiniline termin, mis kirjeldab füüsilisi ja psühholoogilisi sümptomeid, mis tekivad, kui keha harjub teatud ainest loobumisega.

Laulus kasutab Killa Fonic seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada oma intensiivset sõltuvust ja igatsust teise inimese järele, öeldes: "Stări de sevraj severe dependent de pielea ta" (Tõsised võõrutusnähud, sõltuv sinu nahast). See annab edasi suhte sügavust ja valu, mida ta tunneb ilma oma armastatuta.

Killa Fonici ja Delia loos „Cum Am Știut” on armastus korraga ülestunnistus ja etteheide. Jutustaja ütleb: „Te-am iubit așa cum am știut” [Ma armastasin sind nii, nagu oskasin] ning tunnistab, et andis endast nii palju, kui suutis, kuigi mitte „ca-n filme” [nagu filmides] ega nii, nagu teine inimene unistas. See „filmide” kujund on siin veidi torkiv: üks pool ootab romantilist ideaalversiooni, teine pakub päris, kohmakat ja võib-olla haiget tegevat armastust. Kõige karmim pööre tuleb reas „Și nici n-ai meritat” [ja sa ei väärinud seda], nii et armastus ei tähenda selles loos automaatselt, et teine inimene oli selle ära teeninud.

Pärast lahkuminekut muutub igatsus peaaegu kehaliseks sõltuvuseks. Ta ei igatse enam teise häält, kuid vajab puudutust, ei suuda olla ilma teiseta ei päeval ega öösel ning kirjeldab seda kui „stări de sevraj severe” [rasket võõrutusseisundit], nagu nahast loobumine oleks võimatu. Armastajad näevad teineteises iseennast, kuid see peegeldus ei too selgust: „Efect oglindă” [peegliefekt] tähendab, et teise vigades on näha ka enda omi. Nad põgenevad teineteise eest, kuid üks on teise vari. Korduv kujund „Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară” [Mina ilmun, sina kaod, liiga haruldane varjutus] kirjeldab nende juhuslikke lähenemisi, kus nad puutuvad kokku peaaegu ainult suitsu sees ja paluvad ikka veel: „Sărută-mă iară” [Suudle mind jälle].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cum Am Știut by Killa Fonic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH CUM AM ȘTIUT BY KILLA FONIC
Learn Romanian with music with 2286 lyric translations from various artists including Killa Fonic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.