Cum Am Știut Lyrics in Danish by Killa Fonic, Delia

Below, I translated the lyrics of the song Cum Am Știut by Killa Fonic from Romanian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Når jeg tror, jeg ikke kan lide mere, starter det igen
Når jeg tager mig sammen og skændes med mit sind, starter hun
Jeg savner ikke længere din stemme, men jeg vil ha' din berøring
Jeg kan ikke undvære dig, hverken dag eller nat
Svære abstinenser, afhængig af din hud
Som om jeg er en del af dig, jeg kan ikke skilles
Og jeg lader som om jeg har det godt, når folk ser mig
Det bli'r alligevel godt for os til sidst
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Pigen vil ha' det som på film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Pigen vil ha' det som på film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Pigen vil ha' det som på film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Hun er som hevet ud af en film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Et minde sidder på bløde læber
Og når jeg bider i dem smager de bittert, skat
Jeg forbander, hvor meget vi to ligner hinanden
Og jeg kan ikke længere se mine egne fejl i dig
Spejleffekt, jeg ved ikke, hvordan jeg deler mig
Nu smadrer jeg det, jeg kan ikke affinde mig
Jeg flygter fra dig, du er min skygge, jeg slipper ikke væk
Vi kastede os begge to på hovedet ud i det, baby
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Jeg dukker op, du forsvinder, alt for sjælden formørkelse
Vi rører kun hinanden gennem røg, kys mig igen
Kys mig igen
Kys mig igen
Som i et spejl
Jeg dukker op, du forsvinder, alt for sjælden formørkelse
Vi rører kun hinanden gennem røg, kys mig igen
Kys mig igen
Kys mig igen
Min hukommelse er blind
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Jeg elskede dig, som jeg vidste hvordan
Jeg elskede dig så hårdt
Så meget som jeg overhovedet kunne
Ikke som i film, ikke som du drømte
Og du fortjente det ikke engang
Pigen vil ha' det som på film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Pigen vil ha' det som på film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Pigen vil ha' det som på film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Hun er som hevet ud af en film, ja, ja, hun er som hevet ud af en film
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sevraj — abstinens

Sevraj betyder 'abstinens' eller 'tilbagetrækning'. Det er et stærkt og usædvanligt ord at finde i en sang, især i en romantisk kontekst.

I sangen bruger Killa Fonic det til at beskrive en intens afhængighed af sin partners hud, som om han oplever abstinenssymptomer, når de er adskilt. Han synger: "Stări de sevraj severe dependent de pielea ta" (Alvorlige abstinenstilstande, afhængig af din hud), hvilket understreger dybden af hans besættelse og den smerte, han føler uden hende.

„Cum Am Știut” betyder „Sådan som jeg vidste hvordan”, og sangen handler om en kærlighed, der blev givet helhjertet, men aldrig helt passede til den andens drøm. Fortælleren siger: „Te-am iubit așa cum am știut” [Jeg elskede dig på den måde, jeg vidste hvordan], og indrømmer derefter, at det ikke var „ca-n filme” [som i film] og heller ikke sådan, som den anden havde håbet på. Den gentagne linje „Și nici n-ai meritat” [og du fortjente det heller ikke] gør kærligheden både øm og bitter. Det er en ret kontant måde at sige: Jeg gav alt, hvad jeg kunne, men måske fik du ikke det, du havde brug for.

Efter bruddet sidder kroppen stadig fast i forholdet. Han savner ikke længere stemmen, men vil stadig mærke den andens berøring og beskriver sig selv som „dependent de pielea ta” [afhængig af din hud]. Han lader, som om han har det godt, når andre ser på, mens tankerne bliver ved med at vende tilbage. Billedet af et spejl går igen: De to ligner hinanden så meget, at han ser sine egne fejl i den anden. „Fug de tine tu ești umbra mea nu scap” [Jeg flygter fra dig, du er min skygge, jeg slipper ikke væk] er en stærk og lidt dramatisk linje, og „fata vrea ca-n filme” betyder, at pigen vil have kærligheden til at ligne en film. Til sidst mødes de kun gennem røg, som ved en sjælden formørkelse, hvor den ene dukker op, mens den anden forsvinder. Det gør sangen til en blanding af savn, afhængighed, selvkritik og den mærkelige lyst til stadig at kysse hinanden én gang til.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cum Am Știut by Killa Fonic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH CUM AM ȘTIUT BY KILLA FONIC
Learn Romanian with music with 1958 lyric translations from various artists including Killa Fonic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.