Cum Am Știut Lyrics in Bulgarian by Killa Fonic, Delia

Below, I translated the lyrics of the song Cum Am Știut by Killa Fonic from Romanian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Когато мисля, че няма как да страдам повече, започва пак
Когато се окуража и споря с ума си, започва тя
Вече не ми липсва гласът ти, но искам докосването
Не мога да стоя без теб, нито денем, нито нощем
Тежка абстиненция, зависим от кожата ти
Сякаш съм част от теб, не мога да се отделя
И се преструвам, че съм добре, когато светът ме гледа
Накрая всичко ще е наред за нас
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Момичето иска като по филмите, да, да, филмирана е
Момичето иска като по филмите, да, да, филмирана е
Момичето иска като по филмите, да, да, филмирана е
Филмирана е, да, да, филмирана е
Един спомен стои на меки устни
И когато ги прехапя, имат горчив вкус, любов
Проклинам колко си приличаме двамата
И не мога повече да виждам недостатъците си в теб
Огледален ефект, не знам как да се разделя
Сега го чупя, не мога да се примиря
Бягам от теб, ти си сянката ми, няма измъкване
Хвърлихме се и двамата, baby, през глава
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Появявам се аз, изчезваш ти, твърде рядко затъмнение
Докосваме се само през дим, целуни ме пак
Целуни ме пак
Целуни ме пак
Като в огледало
Появявам се аз, изчезваш ти, твърде рядко затъмнение
Докосваме се само през дим, целуни ме пак
Целуни ме пак
Целуни ме пак
Паметта ми е сляпа
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Обичах те както знаех
Обичах те толкова силно
Колкото бях способен
Не като по филмите, не както мечтаеше
И дори не го заслужаваше
Момичето иска като по филмите, да, да, филмирана е
Момичето иска като по филмите, да, да, филмирана е
Момичето иска като по филмите, да, да, филмирана е
Филмирана е, да, да, филмирана е
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sevraj — абстиненция

Sevraj означава „абстиненция“ или „отнемане“. Това е силна дума, която обикновено се свързва с медицински контекст, описваща състояние на силна зависимост и страдание при липса на дадено вещество.

В контекста на песента, Killa Fonic използва тази дума метафорично, за да изрази изключително силна емоционална зависимост от любимата си. Той пее: „Stări de sevraj severe dependent de pielea ta“ (Тежки състояния на абстиненция, зависим от кожата ти), което подчертава дълбочината на неговата привързаност и болката от раздялата.

„Cum Am Știut“ е песен за любов, дадена докрай, но по личен и несъвършен начин. Повтарящият се рефрен „Te-am iubit așa cum am știut“ [Обичах те така, както умеех] звучи едновременно като признание и като защита: разказвачът е обичал „atât de tare, cât de mult am fost în stare“ [толкова силно, колкото бях способен], но не „ca-n filme“ [като във филмите] и не по начина, за който другият е мечтал. Тази препратка към филмите е разговорен начин да се каже, че връзката не е изпълнила романтичния сценарий. А редът „Și nici n-ai meritat“ [И ти дори не го заслужаваше] обръща нежността в горчива, почти нахална забележка.

След раздялата тялото още помни човека: гласът вече не липсва, но липсва допирът, а зависимостта е описана като „sevraj severe, dependent de pielea ta“ [тежка абстиненция, зависим от кожата ти]. Образът „efect oglindă“ [ефект на огледало] показва двама души, които си приличат дотолкова, че виждат собствените си недостатъци един в друг. Те се опитват да избягат, но единият остава „umbra mea“ [сянката ми]. „Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară“ [Появявам се аз, изчезваш ти, твърде рядко затъмнение] звучи като връзка на кратки срещи, пропуски и повторни целувки. А „Fata vrea ca-n filme“ [Момичето иска като във филмите] е запомнящ се, малко подигравателен припев за разминаването между фантазията и любовта такава, каквато двамата действително са успели да я дадат.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cum Am Știut by Killa Fonic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH CUM AM ȘTIUT BY KILLA FONIC
Learn Romanian with music with 1958 lyric translations from various artists including Killa Fonic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.