Recuérdame ˂/3 Lyrics in English Kidd Voodoo
Below, I translated the lyrics of the song Recuérdame ˂/3 by Kidd Voodoo from Spanish to English.
Verse 1
Nena, tú eres ese delito del cual yo no me quito
Baby, you are that crime I don't shake off
Tú tienes ese algo que me quema vivo
You have that something that burns me alive
Te me acerco, voy al lío
I approach you, I go for it
Y tú te impresionas si te saco a bailar, ay
And you get impressed if I ask you to dance, oh
Me pediste que te toque y ahora el malo de la movie soy yo
You asked me to touch you and now I'm the bad guy in the movie
No, no, no
No, no, no
Y eso me parece injusto, porque esta vez no fui el que se largó
And that seems unfair to me, because this time I wasn't the one who left
No, no, no
No, no, no
Y me tienes pensando en la pena que me entregas casi, casi todo el día
And you have me thinking about the pain you give me almost, almost all day
No merezco esta condena, punto y frena, se acabó la melodía
I don't deserve this sentence, period and stop, the melody is over
Olvida que te comía, y esas cosas que te hacía a ninguna se lo haría
Forget that I used to eat you, and those things I did to you, I wouldn't do to anyone
Pero te fuiste perdí'a, sí
But you left me lost, yes
Solo me queda recordar
All I have left is to remember
Y tú tienes que aceptar
And you have to accept
Chorus 1
Que yo llevo buscándote en las redes
That I've been looking for you on social media
Pensando si es que ya estás con otro y no sé
Thinking if you're already with someone else and I don't know
Vamos, bebé, recuérdame
Come on, baby, remember me
Que el tiempo ya se me está pasando
Time is passing me by
Y yo sé muy bien lo que te faltó
And I know very well what you lacked
Y, nena, te lo recalco
And, baby, I emphasize it to you
Tienes ese algo que a mí me mata, que a mí me aloca
You have that something that kills me, that drives me crazy
Tú ya lo sabes y lo sé
You already know it and I know it
Vamos, ven, búscame
Come on, come, find me
Que yo llevo buscándote en las redes
That I've been looking for you on social media
Pensando si es que ya estás con otro y no sé
Thinking if you're already with someone else and I don't know
Vamos, bebé, recuérdame
Come on, baby, remember me
Que el tiempo ya se me está pasando
Time is passing me by
Y yo sé muy bien lo que te faltó
And I know very well what you lacked
Mi nena, te lo recalco
My baby, I emphasize it to you
Tienes ese algo que a mí me mata, que a mí me aloca
You have that something that kills me, that drives me crazy
Tú ya lo sabes y lo sé
You already know it and I know it
Vamos, ven, búscame
Come on, come, find me
Que yo llevo buscándote en las redes
That I've been looking for you on social media
Pensando si es que ya estás con otro y no sé
Thinking if you're already with someone else and I don't know
Vamos, bebé, recuérdame
Come on, baby, remember me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.