EL + TRISTE Lyrics in English Kidd Voodoo , Saiko
Below, I translated the lyrics of the song EL + TRISTE by Kidd Voodoo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bear, smash that shit, Kreamly
Bear, smash that shit, Kreamly
No tiene que acabar
It doesn't have to end
No hay argumento' que nos digan que no da pa' más
There is no argument that tells us that it doesn't matter any more
Siéntete loca, más loca, beba
Feel crazy, crazier, baby
Que yo te voy a llevar donde no queda más
That I am going to take you where there is no more
Cuando te fuiste yo era el más triste, mami
When you left I was the saddest, mommy
No te reemplacé por si volvías pa' mí
I didn't replace you in case you came back to me
Y ahora veo que no me equivoqué
And now I see that I was not wrong
También lo pensabas
you thought so too
Por eso, mami, cuando chingamos
That's why, mommy, when we fuck
Rápido volvemos, ya no nos peleamos
We return quickly, we no longer fight
Y si alguna ve' lo hacemos, en la cama lo arreglamos
And if we ever do it, we fix it in bed
Tú y yo nos matamos, ya nos conocemos
You and I kill each other, we already know each other
Y me gusta esa carita que pones desde arriba
And I like that little face you make from above
Cuando esté en la cima, si tú no me olvidas, lejos te llevaré
When I'm at the top, if you don't forget me, I'll take you away
Prr-prr-prr-prr-prr
Prr-prr-prr-prr-prr
La tengo encima como, prr-prr-prr-prr-prr
I have it on me like, prr-prr-prr-prr-prr
Cuando estamos en el cuarto hace: 'Prr, ra-ta-ta'
When we are in the room he says: 'Prr, ra-ta-ta'
Dando, dando
Giving, giving
Tú sabes que no estoy pololeando
You know I'm not fooling around
Pero nos vemos de ve' en cuando
But we see each other from time to time
No soy romántico
I'm not romantic
Somos rompecorazone', te lo dijo el Sátiro
We are heartbreakers,' the Satyr told you
Dale, voy con mis chanes
Come on, I'm going with my chanes
¿Dónde estái'?
Where is it?
¿Dónde está la Katteyes?
Where is the Katteyes?
Dame una cita, ma vamos pa' Viña Mar
Give me a date, let's go to Viña Mar
O te bajo pa' Graná'
Or I'll take you down to Graná
Yo quiero estar donde estás
I want to be where you are
Yo quiero estar donde tú estás
I want to be where you are
Si tienes gato, me la robo
If you have a cat, I'll steal it
Por eso, mami, cuando chingamos
That's why, mommy, when we fuck
Rápido volvemos, ya no nos peleamos
We return quickly, we no longer fight
Y si alguna ve' lo hacemos, en la cama lo arreglamos
And if we ever do it, we fix it in bed
Tú y yo nos matamos, ya nos conocemos
You and I kill each other, we already know each other
Y me gusta esa carita que pones desde arriba
And I like that little face you make from above
Cuando esté en la cima, si tú no me olvidas, lejos te llevaré
When I'm at the top, if you don't forget me, I'll take you away
A viajar por la luna, un paseo en un tren
To travel across the moon, a ride on a train
Pa' decirte la verdá', no lo que te dije recién
To tell you the truth, not what I just told you
Que te tengo que entender que ya no quieres volver
I have to understand that you no longer want to come back
Pero quiero resolver
But I want to solve
Dame solo un chance, ma, dale, ma
Give me just one chance, ma, give it, ma
Pa' agarrarte, pa' decirte la real
To grab you, to tell you the truth
Soy leal como siempre yo lo he sido
I am loyal as I always have been
Sabes lo que hemos vivido y me tuviste aquí escondido
You know what we've been through and you had me hidden here
Todo este tiempo me lo pasé pensando
I spent all this time thinking
Pensando en ti, dudando
Thinking of you, doubting
Si aún estás aquí, te siento antes de dormir
If you're still here, I feel you before I sleep
Te siento
I feel you
Cuando te fuiste yo era el más triste, mami
When you left I was the saddest, mommy
No te reemplacé por si volvías pa' mí
I didn't replace you in case you came back to me
Y ahora veo que no me equivoqué
And now I see that I was not wrong
También lo pensabas
you thought so too
Por eso, mami, cuando chingamos
That's why, mommy, when we fuck
Rápido volvemos, ya no nos peleamos
We return quickly, we no longer fight
Y si alguna ve' lo hacemos, en la cama lo arreglamos
And if we ever do it, we fix it in bed
Tú y yo nos matamos, ya nos conocemos
You and I kill each other, we already know each other
Y me gusta esa carita que pones desde arriba
And I like that little face you make from above
Cu-cu-cu-cuando esté en la cima, si tú no me olvidas, lejos te llevaré
Cu-cu-cu-when I'm at the top, if you don't forget me, I'll take you away
Bear, smash that shit, Kreamly
Bear, smash that shit, Kreamly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift