Niño Del Hood Lyrics in English Kidd Keo
Below, I translated the lyrics of the song Niño Del Hood by Kidd Keo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
yeah, yeah
yeah, yeah
Sigo pensando que están to' en mi contra
I still think that they are all against me
Mi vida corriendo y no puedo parar
My life running and I can't stop
Crecí en la calle, me enseñó el dinero
I grew up on the street, he taught me money
Mi negro ahora es rico y sigue sin amar
My black is now rich and still unloving
Sobrio no siento lo mismo que antes
Sober I don't feel the same as before
Por eso hay colores en mi paladar
That's why there are colors on my palate
Rosa en mi vaso para ir más despacio
Rose in my glass to slow down
Y pa' tener más tiempo pa' lo que arreglar
And to have more time to fix things
Y si soy ese niño del hood
And if I'm that kid from the hood
Que le cuesta mirar su actitud
How difficult is it to look at his attitude?
Como dices tú
as you say
Y es que yo quiero a alguien como tú
And I want someone like you
Y si sigo enamorado del flush
And if I'm still in love with the flush
Cuatro días ya sin ver la luz
Four days without seeing the light
¿Por qué dices tú?
Why do you say?
Y si lo hace alguien que seas tú
And if someone does it, it's you
Sueño con llenarte el cuello de diamantes
I dream of filling your neck with diamonds
Y darte todo lo que sé que puedo darte
And give you everything I know I can give you
Quiero ser mucho mejor que antes
I want to be much better than before
Pero es que mi vida es un juego constante
But my life is a constant game
Seguridad, y me vuelvo arrogante
Security, and I become arrogant
Ansiedad y no puedo tocarte
Anxiety and I can't touch you
Cogiendo vuelo' prohibidos a Marte
Taking flight' prohibited to Mars
Pa' ver si me tratan y ya puedo amarte
To see if they treat me and I can love you
Lo más puro que tengo, lo tengo contigo
The purest thing I have, I have it with you
Las calles están frías, más quiero tu abrigo
The streets are cold, the more I want your coat
La música y tú, yo sé que lo qué digo
Music and you, I know what I'm saying
De cosas así, es que me mantengo vivo
It's things like that that keep me alive
Hay días en que lo veo to' perdido
There are days when I see everything lost
Y quiero ver a mis negros caídos
And I want to see my blacks down
Borré la mitad de lo que ven mis ojos
I erased half of what my eyes see
Por eso no veo aquel día fluido
That's why I don't see that day flowing
Para enamorarte le di un plus a Cupido
To make you fall in love I gave Cupid a plus
Y un peine de .30 con tiro asistido
And a .30 comb with assisted shooting
Pa' qué más que sé que dicen que es tu amigo
Pa 'what else I know that they say he is your friend
Y ver qué puedo hacer para que vuelvas conmigo
And see what I can do to make you come back to me
Quiero hacerte todo lo que a veces digo
I want to do to you everything that I sometimes say
Dártelo y que te vengas en mi oído
Give it to you and make you come in my ear
Digo que estoy bien pero estoy descosido
I say I'm fine but I'm torn
Y no dar el cien me tiene enloquecido
And not giving a hundred has me crazy
Sigo pensando que están to' en mi contra
I still think that they are all against me
Mi vida corriendo y no puedo parar
My life running and I can't stop
Crecí en la calle, me enseñó el dinero
I grew up on the street, he taught me money
Mi negro ahora rico y sigue sin amar
My black man now rich and still unloving
Sobrio no siento lo mismo que antes
Sober I don't feel the same as before
Por eso hay colores en mi paladar
That's why there are colors on my palate
Rosa en mi vaso para ir más despacio
Rose in my glass to slow down
Y pa' tener más tiempo pa' lo que arreglar
And to have more time to fix things
Y si soy ese niño del hood
And if I'm that kid from the hood
Que le cuesta mirar su actitud
How difficult is it to look at his attitude?
Como dices tú
as you say
Es que yo quiero a alguien como tú
It's just that I want someone like you
Y si sigo enamorado del flush
And if I'm still in love with the flush
Cuatro días ya sin ver la luz
Four days without seeing the light
¿Por qué dices tú?
Why do you say?
Y si lo va a hacer alguien que seas tú
And if someone is going to do it, it should be you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Y si lo hace alguien que seas tú
And if someone does it, it's you
¿Por qué dices tú?
Why do you say?
Y si lo hace alguien que seas tú
And if someone does it, it's you
Y es que yo quiero alguien como tú
And I want someone like you
Como dices tú
as you say
Y si lo hace alguien que seas tú
And if someone does it, it's you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.