Serbi Serbi Lyrics in English by Khaled

Below, I translated the lyrics of the song Serbi Serbi by Khaled from Italian to English.
Yana l'meryoul yana charrab l'alcool
I'm the lad, I drink alcohol
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Yana l'meryoul ou elli kwatni chkoun ou ya
I'm the lad, and who hurt me? Oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Shta dani ndabezha? ana ma lqitche kifha ou ya?
What made me fight her? I didn't find anyone like her, oh?
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Ou men rawwahti aaliya ana lqit tanya ou ya
And since she left me, I found another, oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Walfet ettigriche ou l'qaraa tssil ou ya
She got used to the fights and the bottle flowing, oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Maddit aahed mennek enti ma nzid hadd ou ya
I made a promise because of you, I won't take anyone else, oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
La zhar la mektoub yana kahlou l'na l'gloub ou ya
No luck, no fate, our hearts are dark, oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Ou khallouha tebki yana etbarred jenniha ou ya
And let her cry, so she cools her anger, oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Ou aaynik fadhatek yana zedti maa bkat ou ya
And your eyes betrayed you, you cried even more, oh
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Kima bkiti nebki hatta ana l'youm oy ya
As you cried, I'll cry too today, oh yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Serbi serbi ou ellilah naa'mmar rassi wah
Pour, pour, and tonight I'll get drunk, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
KHALED HADJ BRAHIM
Did you like this lyrics translation?

meryoul — delinquent / troublemaker

Meryoul is an Algerian Arabic slang term that refers to a young man who is a bit of a troublemaker or delinquent, often associated with a street-smart attitude and sometimes a rebellious lifestyle.

In the context of the song, the singer identifies himself as "Yana l'meryoul," embracing this identity. It sets the tone for the narrative of someone who might be prone to getting into situations, like the one described in the lyrics involving drinking and relationship drama. It's an interesting word because it's not standard Italian, but rather a North African Arabic term used in a song by an Algerian artist, reflecting the cultural blend often found in his music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Khaled
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.