๐ŸŽ

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Benthi Lyrics in English Khaled , Melissa M

Below, I translated the lyrics of the song Benthi by Khaled from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Regarde-le partir
Watch him go
Regarde-moi souffrir
Watch me suffer
Ecoute pleurer mon coeur
Listen to my heart crying
Ressens-tu ma douleur
Do you feel my pain
Tu ne veux pas de lui
You don't want him
Pourtant c'est lui que j'aime
Yet it's him I love
Laisse-lui une chance
Give him a chance
Sans diffรฉrence
No difference
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ ุขู‡
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ ุขู‡
Trop de larmes, j'ai le coeur brisรฉ
Too many tears, my heart is broken
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
When will you be able to understand my pain?
J'ai le mal d'aimer, c'รฉtait ma raison d'exister
I have trouble loving, it was my reason for existing
Mes jours ne seront plus les mรชmes
My days will no longer be the same
Plus les mรชmes
More of the same
ุฃู†ุง ุดูุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุญุงู„ ู…ู† ุญุดูˆุฉ
ุฃู†ุง ุดูุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุญุงู„ ู…ู† ุญุดูˆุฉ
ู†ุญู…ูŠูƒ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ู…ู† ู‡ุงุฐ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
ู†ุญู…ูŠูƒ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ู…ู† ู‡ุงุฐ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
ุงู„ุญุจ ูŠุง ุนู…ุฑูŠ ู…ุง ุฑุงู‡ ููŠู‡ ุฏูˆุงุก
ุงู„ุญุจ ูŠุง ุนู…ุฑูŠ ู…ุง ุฑุงู‡ ููŠู‡ ุฏูˆุงุก
ุฑุงู†ูŠ ุฎุงูŠู ุนู„ูŠูƒ ุชุชุนุงุฏูŠ ูˆุฃู†ุง ู†ู†ูƒูˆู‰
ุฑุงู†ูŠ ุฎุงูŠู ุนู„ูŠูƒ ุชุชุนุงุฏูŠ ูˆุฃู†ุง ู†ู†ูƒูˆู‰
Regarde-le partir
Watch him go
Regarde-moi souffrir
Watch me suffer
Ecoute pleurer mon coeur
Listen to my heart crying
Ressens-tu ma douleur
Do you feel my pain
Tu ne veux pas de lui
You don't want him
Pourtant c'est lui que j'aime
Yet it's him I love
Laisse-lui une chance
Give him a chance
Sans diffรฉrence
No difference
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ
Laisse-moi faire mes propres pas
Let me take my own steps
Tu ne seras pas toujours lร  pour guider mes choix
You won't always be there to guide my choices
Sais-tu combien tu comptes ร  mes yeux
Do you know how much you mean to me
Sache que rien ne changera, je serai toujours lร  pour toi
Know that nothing will change, I will always be there for you
ู…ุง ุฒุงู„ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุง ุนู…ุฑูŠ ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุจุงุด ุชูุชู‡ู…ูŠ
ู…ุง ุฒุงู„ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุง ุนู…ุฑูŠ ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุจุงุด ุชูุชู‡ู…ูŠ
ุงู„ุญุจ ุฑุงู‡ ุตุนูŠุจ ูˆุจุงู„ุงูƒ ุชู†ุบุจู†ูŠ
ุงู„ุญุจ ุฑุงู‡ ุตุนูŠุจ ูˆุจุงู„ุงูƒ ุชู†ุบุจู†ูŠ
ุณู…ุนูŠู†ูŠ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุฅู†ุช ุนู…ุฑูŠ ูˆู†ุต ู‚ู„ุจูŠ
ุณู…ุนูŠู†ูŠ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุฅู†ุช ุนู…ุฑูŠ ูˆู†ุต ู‚ู„ุจูŠ
ุฎุงูŠู ุนู„ูŠูƒ ู„ุง ุชุฑูˆุญูŠ ุฃู†ุง ูˆุชู†ุบุจู†ูŠ
ุฎุงูŠู ุนู„ูŠูƒ ู„ุง ุชุฑูˆุญูŠ ุฃู†ุง ูˆุชู†ุบุจู†ูŠ
Regarde-le partir
Watch him go
Regarde-moi souffrir
Watch me suffer
Ecoute pleurer mon coeur
Listen to my heart crying
Ressens-tu ma douleur
Do you feel my pain
Tu ne veux pas de lui
You don't want him
Pourtant c'est lui que j'aime
Yet it's him I love
Laisse-lui une chance
Give him a chance
Sans diffรฉrence
No difference
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ
ุฎู„ูŠู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุฎู„ูŠู‡ ูŠุฑูˆุญ
ุฎู„ูŠู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุฎู„ูŠู‡ ูŠุฑูˆุญ
ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠุด ุฃู†ุง ู†ุจู‚ู‰ ูˆุญุฏูŠ
ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠุด ุฃู†ุง ู†ุจู‚ู‰ ูˆุญุฏูŠ
ู„ูˆ ูƒุงู† ุชุณู…ุนูŠ ู„ูŠ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ูŠุง ุนู…ุฑูŠ
ู„ูˆ ูƒุงู† ุชุณู…ุนูŠ ู„ูŠ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ูŠุง ุนู…ุฑูŠ
ูƒุงูŠู† ู…ุง ุฎูŠุฑ ูˆู„ุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆู‚ู„ูŠู„
ูƒุงูŠู† ู…ุง ุฎูŠุฑ ูˆู„ุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆู‚ู„ูŠู„
Comment redonner un sens ร  ma vie
How to give meaning to my life
J'ai tout bรขti ร  travers lui
I built everything through him
Pourquoi faire de notre amour un dรฉlit
Why make our love a crime
Change d'avis, papa je t'en prie
Please change your mind, dad
ุฎู„ูŠูƒ ู…ุนุงู‡ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุฎู„ูŠูƒ ู…ุนุงู‡ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ููŠ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุนุงู‡
ููŠ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุนุงู‡
ุฑุจู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุฑุจู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุฃู†ุง ู…ุฏู‰ ุจูŠู‘ ู†ุดูˆููƒ ูุฑุญุงู†ุฉ ุนุฑูˆุณุฉ
ุฃู†ุง ู…ุฏู‰ ุจูŠู‘ ู†ุดูˆููƒ ูุฑุญุงู†ุฉ ุนุฑูˆุณุฉ
Regarde-le partir
Watch him go
Regarde-moi souffrir
Watch me suffer
Ecoute pleurer mon coeur
Listen to my heart crying
Ressens-tu ma douleur
Do you feel my pain
Tu ne veux pas de lui
You don't want him
Pourtant c'est lui que j'aime
Yet it's him I love
Laisse-lui une chance
Give him a chance
Sans diffรฉrence
No difference
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู…ุงู†ูŠุด ุจุงุบูŠ ู†ุฎู„ูŠูƒ ุชุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุบูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ู†ุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠ
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ุบุฏูˆุฉ ุชูƒุจุฑูŠ ูˆุชุฏูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠุฏุงุช
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ
ูˆุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูˆูŠุง ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุญู†ูŠ
ุขู‡ ุขู‡ ุขู‡ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠุŒ ูŠุงุŒ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุณู…ุนูŠ ู„ูŠู‘ ุขู‡
ุขู‡ ุขู‡ ุขู‡ ูˆูŠุง ุจู†ุชูŠุŒ ูŠุงุŒ ูŠุง ุจู†ุชูŠ ุณู…ุนูŠ ู„ูŠู‘ ุขู‡
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2020 lyric translations from various artists including Khaled
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.