Ta Tum Tum Lyrics in English Kevinho , Simone & Simaria

Below, I translated the lyrics of the song Ta Tum Tum by Kevinho from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Today she left the house
Only thinking about moving, moving
Without ulterior motives
Without touching, without kissing
She won't get involved
The girl's crazy
Doing the forbidden and keeps her poise
After midnight
It's a censored flick
Pure sensuality
The girl's crazy
Doing the forbidden and keeps her poise
After midnight
It's a censored flick
Pure sensuality
She likes to do the tá, tá, tá, tá tum tum
Bouncing and showing
The power of that booty
Tá, tá, tá tum tum
Bouncing and showing
Keeps moving the booty
Keeps moving the booty
Does the move with skill
Tá, tá tum tum tum
Keeps moving the booty
Does the move with skill
Tá, tá tum tum
Verse 2
Today she left the house
Only thinking about moving, moving
Without ulterior motives
Without touching, without kissing
She won't get involved
The girl's crazy
Doing the forbidden and keeps her poise
After midnight
It's a censored flick
Pure sensuality
The girl's crazy
Doing the forbidden and keeps her poise
After midnight
It's a censored flick
Pure sensuality
And likes to do the tá, tá, tá, tá tum tum
Bouncing and showing
The power of that booty
Tá, tá, tá tum tum
Bouncing and showing
Keeps moving the booty
Keeps moving the booty
Does the move with skill
Keeps moving the booty
Keeps moving the booty
Does the move with skill
She likes to do the tá, tá, tá, tá tum tum
Bouncing and showing
The power of that booty
Tá, tá, tá tum tum
Bouncing and showing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Tá Tum Tum” is a high-energy Brazilian funk hit where Kevinho teams up with Simone & Simaria to celebrate the irresistible pull of the dance floor. The title mimics the thumping beat you feel in your chest, and the lyrics paint the scene of a late-night party fueled by booming speakers and contagious confidence. Every tá, tá, tá, tá tum tum is an invitation to move, to bounce, and to let the rhythm take over.

At the center of the song is a woman who heads out purely to dance. She has no interest in kisses or commitment — just in showcasing her talent and the “power of her bumbum.” The verses highlight her daring yet controlled attitude: she flirts with the forbidden, keeps her cool, and owns the room with pure, unapologetic sensuality. In short, “Tá Tum Tum” is a feel-good anthem about freedom, body positivity, and the electrifying magic that happens when the beat drops.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ta Tum Tum by Kevinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH TA TUM TUM BY KEVINHO
Learn Portuguese with music with 1755 lyric translations from various artists including Kevinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.