Papin Lyrics in English Kevin O Chris , MC Caja

Home / Lyrics Translation / Kevin O Chris / Papin

Below, I translated the lyrics of the song Papin by Kevin O Chris from Portuguese to English.

Fall for my game, it's over

Then the sh*t flows for real

We put, put it all in them

Put it, shove it, put it all in them

Fall for my game, it's over

Then the sh*t flows for real

We put, put it all in them

Put it, shove it, put it all in them

She saw the iPhone on the holder

She tripped on the kid's haircut

Five minutes went by, he took her

Mess with the pitbulls, it's just one talk

So drop it with skill, grind hard

Come on, young thing, hit it, don't stop

Horny as hell you wanna do it sitting hard

If you let me I'll give you a blowjob

So steady, steady, sit, lean

You go on all fours, put it, put it

Straight talk girl, I'm gonna make you an offer

Straight talk, fall for my game, it's over

Then the sh*t flows for real

We put, put it all in them

Shove, shove it all in them

Fall for my game, it's over

Then the sh*t flows for real

We put, put it all in them

Put it, shove it, put it all in them

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Get ready for a ride through Rio’s baile funk nights! “Papin” is Kevin O Chris and MC Caja’s flirtatious anthem about that instant when someone falls for your charm—caiu no meu papin literally means “you fell for my game.” Over a booming beat, the MCs paint a scene full of smartphones glowing, haircuts that impress, and dancers showing off bold moves. The repeated line “nós bota, bota tudo nelas” (“we put, put everything on them”) highlights the track’s no-limits vibe: once the chemistry sparks, the party flows freely, bodies get close, and nobody holds back.

Beneath the flashy slang and cheeky innuendos lies a celebration of confidence and playful seduction on the dance floor—core elements of Brazilian funk culture. The lyrics invite listeners to step in, take control, and enjoy the moment with rhythm and attitude. In short, “Papin” is an audacious soundtrack for anyone ready to dance hard, flirt harder, and let the night unfold without restraint.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kevin O Chris Papin Lyrics