Evoluiu Lyrics in English Kevin O Chris , Sodré

Home / Lyrics Translation / Kevin O Chris / Evoluiu

Below, I translated the lyrics of the song Evoluiu by Kevin O Chris from Portuguese to English.

It evolved, aggressive rhythm, 150 flowing

Bringing grooves you've never heard

I'm Rio

Go trip on Kevin o Chris's vibe

From the big drum that makes you move

Whether in Lins or in PPG

You can start dropping down

Go trip on Kevin o Chris's vibe

From the big drum that makes you move

Whether in Lins or in PPG

You can start dropping down

Skilled, she comes showing moves

Opens and closes while bouncing

Do it on me, getting sensual

I give that little grind

Skilled, she comes showing moves

Opens and closes while bouncing

Do it on me, getting sensual

I give that little grind

Weekend's a must

'Cause the homies gonna stay chill

If we call, I know they'll come

To the favela baile

I already told Kevin o Chris

To unleash the real drums

If my ex

'Cause today there's Baile da Gaiola

Drags it on the floor

Mixed with the right crew and it's just catucadão

It evolved

Aggressive rhythm, 150 flowing

Bringing grooves you've never heard

I'm Rio

Go trip on Kevin o Chris's vibe

From the big drum that makes you move

Whether in Lins or in PPG

You can start dropping down

Go trip on Kevin o Chris's vibe

From the big drum that makes you move

Whether in Lins or in PPG

You can start dropping down

Skilled, she comes showing moves

Opens and closes while bouncing

Do it on me, getting sensual

I give that little grind

Skilled, she comes showing moves

Opens and closes while bouncing

Do it on me, getting sensual

I give that little grind

Weekend's a must

'Cause the homies gonna stay chill

If we call, I know they'll come

To the favela baile

I already told Kevin o Chris

To unleash the real drums

If my ex

'Cause today there's Baile da Gaiola

Drags it on the floor

Mixed with the right crew and it's just catucadão

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Evoluiu (which means "It evolved") is a high-energy baile funk anthem that proudly waves the Rio de Janeiro flag. Over a pounding 150 BPM beat, Kevin O Chris and Sodré celebrate how the sound of the favelas keeps “evolving” into something fresh and irresistible. The song shouts out iconic neighborhoods like Lins and PPG, invites everyone to “get lost in the vibe,” and showcases the tamborzão drums that make hips move almost automatically.

Beyond the sheer rhythm, the lyrics paint a weekend scene where friends (“os cria”) gather for a community party, the famous Baile da Gaiola. Skilled dancers show off playful moves (quicadinha, sarradinha), exes cross paths, and the whole crowd lets loose until the floor shakes. It’s a snapshot of joy, flirtation, and local pride—a reminder that Rio’s funk culture keeps leveling up and taking everyone along for the ride.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kevin O Chris Evoluiu Lyrics