Hoyuelo oznacza mały dołeczek, który pojawia się na policzku podczas uśmiechu. W piosence narrator wspomina „ese hoyuelo pequeño al sonreír”, czyli szczegół wyglądu ukochanej osoby, który stał się dla niego wyjątkowo urzekający i niezapomniany.
Chłopak siedzi z uczuciem, którego nie umie nazwać, i przez całą piosenkę powtarza „No sé” (Nie wiem). Nie wie, czy to w porządku, że coś czuje, ani czy ona w ogóle go kocha. Zapamiętał drobiazgi: „Ese hoyuelo pequeño al sonreír” (Ten mały dołeczek, gdy się uśmiechasz), jej głos, senne oczy. Zaraz potem przyznaje cicho: „Sé que son de alguien más” (Wiem, że należą do kogoś innego).
W ostatniej zwrotce próbuje się bronić. Mówi sobie, że między nimi nigdy nic nie było, a potem każe jej wynosić się z głowy: „Salte de mi mente, huye de aquí” (Wyjdź z mojej głowy, uciekaj stąd). Refren „No me culpes por sentir” (Nie miej mi za złe, że czuję) wraca na końcu tyle razy, że brzmi bardziej jak prośba do samego siebie niż do niej.