No Me Culpes Por Sentir Lyrics in Dutch by Kevin Kaarl
Hoyuelo betekent een klein kuiltje, meestal in een wang wanneer iemand glimlacht. In het lied zingt Kevin Kaarl over "ese hoyuelo pequeño al sonreír", het kleine kuiltje dat hij zo graag terugziet wanneer die persoon glimlacht. Het is een charmant en beeldend woord dat je niet vaak in alledaagse songteksten tegenkomt.
Kevin Kaarl zingt hier over iemand die hij niet kan krijgen, en hij weet het. Hij twijfelt hardop: "Si está bien lo que siento" (of het goed is wat ik voel), en meteen daarna "Tal vez tú ni me quieres" (misschien hou jij niet eens van mij). Toch blijft hij hangen bij kleine dingen, zoals "ese hoyuelo pequeño al sonreír" (dat kleine kuiltje als je lacht) en het geluid van haar stem.
In het tweede deel valt het kwartje: "Sé que son de alguien más" (ik weet dat ze van een ander zijn). Hij probeert haar uit zijn hoofd te zetten met "Salte de mi mente, huye de aquí" (ga uit mijn hoofd, vlucht hier weg), maar het refrein laat zien dat dat niet lukt. "No me culpes por sentir" (verwijt me niet dat ik voel) is geen smeekbede om liefde terug, alleen om een beetje begrip.
