Colapso Lyrics in French by Kevin Kaarl

Varado signifie littéralement « échoué », comme un bateau immobilisé, ou « bloqué » dans une situation. Dans la chanson, le narrateur dit « Sigo varado esperando a que ella diga algo » : il se sent émotionnellement paralysé, attendant encore une réponse de celle qu’il aime.

« Colapso » commence par un réveil cruel : le chanteur a cru que celle qu'il aime était revenue, « Pero fue un sueño nada más » (Mais ce n'était qu'un rêve, rien de plus). Il passe le reste du couplet coincé dans l'attente, « Sigo varado esperando a que ella diga algo » (Je reste bloqué à attendre qu'elle dise quelque chose), au point de se demander si elle l'a seulement aimé un jour. Le prérefrain est presque une prière, « Dios, dame fuerza » (Mon Dieu, donne-moi la force), chantée par quelqu'un qui sent qu'il a déjà perdu.

Le refrain change de voix, comme un ami qui lui parle, ou lui-même qui essaie de se raisonner : « Ya no pienses tanto » (Arrête de trop réfléchir), « Solo fue un colapso » (Ce n'était qu'un effondrement). Elle va s'en remettre et briller à nouveau, « Aunque tal vez ya no para ti » (Même si ce n'est peut-être plus pour toi). Et c'est là que la chanson devient honnête : il veut son bonheur à elle, mais il lâche aussi « ¿Y qué hay de mí? » (Et moi, alors ?). La fin répète « Hoy sigo estando para ti » (Aujourd'hui, je suis toujours là pour toi) encore et encore, et on ne sait plus trop si c'est de la loyauté ou une incapacité à tourner la page.