Scheissmelodie Lyrics in Danish by Kerstin Ott

Scheißmelodie betyder "lortemelodi" eller "skidtemelodi". Det er et stærkt og uformelt udtryk, der viser en intens frustration eller afsky over for en melodi.

I sangen bruger Kerstin Ott dette ord til at beskrive en sang, der konstant dukker op og vækker smertefulde minder om en tidligere kærlighed. Det er et mindeværdigt ord, fordi det udtrykker en dyb følelse af irritation og længsel på en meget direkte og genkendelig måde.

I „Scheissmelodie“ bliver en helt bestemt sang til en ufrivillig tidsmaskine. Så snart beatet begynder, falder fortælleren „bodenlos hinab“ [ned i et bundløst fald] og ser det, hun ikke længere har. Hun troede, at hun havde begravet personen et sted i fortiden, men når omkvædet starter, kommer alle minderne tilbage på én gang. Den direkte titel betyder omtrent „den skide melodi“ eller „den lortemelodi“, og den vrede formulering gør det tydeligt, at sangen ikke føles velkommen.

Det smarte og lidt brutale er, at melodien ikke stopper, bare fordi musikken slutter. „Schon wieder hallt es ewig in mir nach“ [igen bliver den ved med at give genlyd i mig], holder hende vågen i timevis og sætter „den Kreisel“ [tankekarrusellen] i gang i hovedet. Selv da den endelig stopper, spiller den videre fra første sal. Det er en sang om en irriterende melodi, der i virkeligheden er bundet sammen med et gammelt savn, så én enkelt strofe kan få hele gårsdagen til at vende tilbage.