Turnin Me On Lyrics in Portuguese Keri Hilson , Lil Wayne

Home / Lyrics Translation / Keri Hilson / Turnin Me On

Below, I translated the lyrics of the song Turnin Me On by Keri Hilson from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Por favor, não me broche

Assim

Cadê você, gata?

Verse 1

Você é gata pra c*ralho, cheia de marra, pele morena em destaque

Você sabe direitinho como falar comigo, sabe direitinho como eu gosto

Você tá me deixando com tesão, tá me deixando com tesão

Você tá me deixando com tesão

Verse 2

Peraí, seu vacilão

É a última vez que você encosta na minha bunda

É melhor reconhecer uma dama, não é assim que você me trata

Você tá me brochando, você tá me brochando

Você tá me brochando

Chorus 1

É melhor reconhecer uma mulher de verdade

Se tentar chegar tão perto de mim

É melhor chegar direito quando se aproximar de mim

Divas nota 10, é isso que eu quero

Eu tenho que sentir sua energia

Eu tenho que ter certeza que você tá a fim de mim

Reconheça uma mulher de verdade

Verse 3

Você tá chegando junto, agindo como se me quisesse

E se achando igual seu pai, de olho nessa gatinha

Você tá me deixando com tesão, tá me deixando com tesão

Você tá me deixando com tesão

Verse 4

Peraí, seu vacilão

Você nem me conhece mas quer me levar pra fazer compras

Você é um mané, dá pra ver que você não é tudo isso

Você tá me brochando, você tá me brochando

Você tá me brochando

Bridge

É melhor reconhecer uma mulher de verdade

Tudo que você quer é cantar a mina mais gata

Pra entrar na calcinha dela, dizendo que tem grana

Não tente me comprar garrafas, eu tenho meu próprio dinheiro

Eu poderia comprar o bar todo se eu quisesse

Chorus 2

Se tentar chegar tão perto de mim

É melhor chegar direito quando se aproximar de mim

Divas nota 10, é isso que eu quero

Eu tenho que sentir sua energia

Eu tenho que ter certeza que você tá a fim de mim

Reconheça uma mulher de verdade

Verse 5

Eu sou f*da pra c*ralho, cheio de marra, pele morena se destacando tipo

Dinamite, puro como "china white", gata eu

Curto sua personalidade, você tem cara de mãe dos meus filhos

Sei que isso te deixou animada, minhas joias são brancas como um albino

Espero que você seja apertadinha, eu vou fundo e

Espero que sua piranha morda

Gostoso Carter, eu vou beijar o lugar pra você e

Vou beijar até você gritar, 'espera aí'

É, eu te ligo como um interruptor

Como uma televisão no Canal do Tempo

Porque eu faço chover dinheiro, gata, agora me chame de Wayne, gata

Você é só uma terráquea, nunca esteve no Mundo de Wayne

Eu jogo pra ganhar, eu uso isca pra atraí-las

Eu faço o que faço e agora você tá apaixonada por um alienígena

Polow na batida e Weezy F, tô no ataque de novo

Keri, se você lançar pra mim, eu vou rebater com tudo

É melhor alguém ficar lá no fundo

É melhor alguém falar de mim pra eles

Gata, eu sou f*da e é só isso que você sente perto de mim

Weezy F, gata, não se esqueça do F perto de mim

E se esquecer, então some da p*rra daqui

É, é

Interlude

Polow, eu te disse que tô contigo

Senhorita Keri, gata

Chorus 3

Se tentar chegar tão perto de mim

É melhor chegar direito quando se aproximar de mim

Divas nota 10, é isso que eu quero

Eu tenho que sentir sua energia

Eu tenho que ter certeza que você tá a fim de mim

Reconheça uma mulher de verdade

Outro

Senhorita Keri, gata

E o Jovem Weezy, gata

É o Young Mula, gata

Did you like this lyrics translation?

stuntin' — exibindo-se / ostentando

Stuntin' é uma gíria que significa 'exibir-se' ou 'ostentar', geralmente de forma chamativa e impressionante, como alguém que faz manobras perigosas (stunts).

Na música, a letra diz: "And you stuntin' like your daddy", o que implica que a pessoa está se exibindo ou agindo de forma arrogante, talvez tentando impressionar, assim como o pai dela faria. É uma palavra interessante para entender a atitude e o comportamento descritos no contexto do hip-hop e R&B.

Nesta música super divertida e cheia de atitude, a cantora Keri Hilson, da Geórgia, dá uma verdadeira aula sobre a arte da conquista. A letra é um jogo de "quente ou frio", onde ela mostra o que a atrai e o que a desanima, alternando entre "You turnin' me on" (Você está me excitando) e "You turnin' me off" (Você está me desanimando). É um hino para quem sabe o seu valor e exige respeito na hora da paquera.

Para Keri, um cara com estilo, que sabe conversar e tem uma boa energia, a deixa interessada. Por outro lado, quem é desrespeitoso ou tenta impressionar apenas com dinheiro, a desanima na hora. A participação do rapper Lil Wayne adiciona ainda mais tempero, com ele se apresentando como o cara confiante que sabe exatamente como conquistá-la. A canção é um guia divertido sobre como abordar uma "real woman" (mulher de verdade) da maneira certa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Turnin Me On by Keri Hilson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Keri Hilson Turnin Me On Lyrics