The Gambler Lyrics in French Kenny Rogers

Below, I translated the lyrics of the song The Gambler by Kenny Rogers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Par un chaud soir d'été
Dans un train pour nulle part
Verse 1
J'ai rencontré un joueur
On était tous les deux trop fatigués pour dormir
Verse 1
Alors on regardait à tour de rôle
Par la fenêtre, dans le noir
L'ennui nous a gagnés
Et il a commencé à parler
Il a dit, 'Fiston, j'ai passé ma vie
À lire sur le visage des gens
Et à savoir quelles cartes ils avaient
À la façon dont ils regardaient
Alors si tu permets que je te le dise
Je vois bien que t'as plus d'as
Contre une gorgée de ton whisky
Je te donnerai un conseil.'
Alors je lui ai tendu ma bouteille
Et il a bu ma dernière gorgée
Puis il m'a taxé une cigarette
Et m'a demandé du feu
Et un silence de mort s'est fait
Et son visage a perdu toute expression
Il a dit, 'Si tu veux jouer au jeu, gamin
Tu dois apprendre à bien y jouer
Tu dois savoir quand les garder
Savoir quand te coucher
Savoir quand quitter la table
Et savoir quand fuir
Tu ne comptes jamais ton argent
Quand t'es assis à la table
Il y aura bien assez de temps pour compter
Quand la partie sera finie
Tout joueur sait
Que le secret pour survivre
C'est de savoir quoi jeter
Et de savoir quoi garder
Car chaque main est gagnante
Et chaque main est perdante
Et le mieux que tu puisses espérer
C'est de mourir dans ton sommeil.'
Et quand il a fini de parler
Il s'est retourné vers la fenêtre
A écrasé sa cigarette
Et s'est laissé glisser dans le sommeil
Et quelque part dans le noir
Le joueur a rendu les cartes
Et dans ses derniers mots
J'ai trouvé un as que je pouvais garder
Tu dois savoir quand les garder
Savoir quand te coucher
Savoir quand quitter la table
Et savoir quand fuir
Tu ne comptes jamais ton argent
Quand t'es assis à la table
Il y aura bien assez de temps pour compter
Quand la partie sera finie
Tu dois savoir quand les garder
Quand les garder
Savoir quand te coucher
Quand te coucher
Savoir quand quitter la table
Et savoir quand fuir
Tu ne comptes jamais ton argent
Quand t'es assis à la table
Il y aura bien assez de temps pour compter
Quand la partie sera finie
Tu dois savoir quand les garder
Savoir quand te coucher
Savoir quand quitter la table
Et savoir quand fuir
Tu ne comptes jamais ton argent
Quand t'es assis à la table
Il y aura bien assez de temps pour compter
Quand la partie sera finie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivin'survivre

Survivin' est une forme contractée et informelle de "surviving", qui signifie "survivre". C'est un mot puissant qui va au-delà du simple fait de rester en vie, impliquant souvent la capacité de persévérer face à l'adversité.

Dans cette chanson, le joueur de cartes partage sa philosophie de vie, expliquant que le secret pour "survivre" n'est pas seulement de gagner, mais de savoir quand se retirer, quand abandonner, et quand accepter ses pertes. C'est une leçon de vie profonde, rendant ce mot très pertinent et mémorable dans le contexte de l'histoire.

Prêt pour un voyage en train pas comme les autres ? Dans "The Gambler", Kenny Rogers nous raconte sa rencontre nocturne avec un vieux joueur de poker. Mais attention, cette chanson est bien plus qu'une simple histoire de cartes ! C'est une profonde leçon de vie, où le poker devient une métaphore pour les décisions que nous prenons chaque jour. Le vieil homme, en échange d'une gorgée de whisky, partage sa sagesse accumulée au fil des ans.

Le conseil du joueur est simple mais puissant, un véritable guide pour survivre dans le "jeu" de la vie. Il explique qu'il faut savoir quand garder ses cartes et quand les jeter, quand s'éloigner et même quand s'enfuir. En d'autres termes, il faut apprendre à reconnaître les opportunités à saisir, les combats qui en valent la peine, et les situations qu'il est plus sage de quitter. C'est cette sagesse, cet "as" que le narrateur gardera précieusement, qui transforme une rencontre fortuite en une leçon inoubliable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Gambler by Kenny Rogers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE GAMBLER BY KENNY ROGERS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Kenny Rogers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.