Parijs Lyrics in Ukrainian by Kenny B
Néerlandaise означає "голландка" або "нідерландка". Це цікаве слово, тому що воно французького походження, але використовується в голландській пісні.
У пісні головний герой зустрічає красиву жінку в Парижі і думає, що вона француженка. Але вона відповідає: "Je suis Néerlandaise" (Я голландка). Це створює несподіваний поворот і є ключовим моментом, який веде до прохання "Praat Nederlands met me" (Говори зі мною голландською).
Привіт! Ця пісня Kenny B, "Parijs", така мила і кумедна. Вона розповідає про ранок у Парижі, де наш герой, займаючись своїми справами, зустрічає дуже красиву француженку на високих підборах. Він не знає, що сказати, тому видає: "Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle" [Привіт, моя любов, Мадемуазель, ти дуже красива].
Але тут відбувається несподіване! Вона відповідає: "Je suis Néerlandaise, Je parle un petit peu français" [Я голландка, я трохи розмовляю французькою]. І він, звичайно, каже їй: "Praat Nederlands met me, Even Nederlands met me" [Поговори зі мною нідерландською, Просто нідерландською зі мною]. Його інтуїція підказує, що вони проведуть вечір разом, дивлячись на Єлисейські поля, Нотр-Дам і Сену, а потім піднімуться на Ейфелеву вежу. Він відчуває, що все буде добре, бачить її сором'язливу посмішку і не може повірити, що вона може бути його. Вона здається йому сумішшю відомих голландських жінок. А в кінці він додає французькою: "Je t'aime" [Я тебе кохаю] і знову просить її говорити нідерландською, уявляючи, як вони разом приземляються в аеропорту Схіпхол. Це така чарівна історія про несподіване кохання!
