Parijs Lyrics in Turkish by Kenny B
Néerlandaise kelimesi, Hollandalı bir kadını ifade eder. Şarkıda, Kenny B bir Fransız kadınla tanıştığını düşünürken, kadın aslında "Je suis Néerlandaise" (Ben Hollandalıyım) diyerek onu şaşırtır.
Bu kelime, şarkının ana temasını ve sürprizini oluşturur. Şarkıcının beklentilerinin aksine, Paris'te tanıştığı güzel kadının aslında kendi ülkesinden olması, şarkıya eğlenceli ve romantik bir dönüş katar. Bu kelimeyi öğrenerek, şarkının hikayesini daha iyi anlayabilir ve Hollanda kültürüne dair bir ipucu yakalayabilirsiniz.
Kenny B'nin "Parijs" şarkısı, Paris'te geçen tatlı ve beklenmedik bir karşılaşmayı anlatıyor. Şarkıcı, "Frisse morgen in Parijs" [Paris'te taze bir sabah] derken işine bakarken, "en mooie Française" [en güzel Fransız kadınını] görür. Ona ne diyeceğini bilemezken, içinden geldiği gibi "Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle" [Merhaba aşkım, Matmazel çok güzelsin] der. Ama bir sürprizle karşılaşır!
Kadın ona "Je suis Néerlandaise, Je parle un petit peu français" [Ben Hollandalıyım, biraz Fransızca konuşurum] diye cevap verir. Bu durum şarkıcıyı çok sevindirir ve hemen "Praat Nederlands met me, Even Nederlands met me" [Benimle Hollandaca konuş, biraz Hollandaca konuş benimle] der. Şarkı, bu beklenmedik Hollandaca bağlantısıyla romantik bir Paris akşamı hayal eder: Champs-Élysées, Notre Dame, Seine Nehri ve Eyfel Kulesi'nde birlikte vakit geçirme arzusunu dile getirir. Hatta sonunda "Je t'aime" [Seni seviyorum] diyerek aşkını ilan eder ve sonrasında Schiphol'e birlikte inmeyi hayal eder. Bu şarkı, dil bariyerlerinin bile aşkı engelleyemeyeceğini ve bazen en beklenmedik yerlerde ruh eşini bulabileceğimizi gösteriyor!
