Parijs Lyrics in Serbian by Kenny B

Below, I translated the lyrics of the song Parijs by Kenny B from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sveže jutro u Parizu
Samo moj posao
Vidim najlepšu Francuskinju
Na njenim visokim štiklama
I ja
Ne znam šta da kažem
Kažem
Bonjour mon amour
Mademoiselle tu est très belle
I uhm
I ona kaže
Je suis Néerlandaise
Je parle un petit peu français
I ja rekoh
Pričaj holandski sa mnom
Malo holandski sa mnom
Moj osećaj mi kaže da ćemo večeras zajedno gledati
Jelisejska polja
I Notr Dam i Senu
A zatim zajedno na Ajfelovoj kuli
I osetio sam da je sve u redu
Video sam je tako stidljivo da se smeje
Ne mogu da verujem da je bilo stvarno
Da je ona moja
Izgledala je kao mešavina Doutzen, Edsilia i Anouk
Nešto se desilo sa mnom
Kada je rekla
Je suis Néerlandaise
Je parle un petit peu français
I ja rekoh
Pričaj holandski sa mnom
Malo holandski sa mnom
Moj osećaj mi kaže da ćemo večeras zajedno gledati
Jelisejska polja
I Notr Dam i Senu
A zatim zajedno na Ajfelovoj kuli
A onda još jedna reč na francuskom
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Pričaj holandski sa mnom
Malo holandski sa mnom
Moj osećaj mi kaže da ćemo večeras zajedno gledati
Jelisejska polja
I Notr Dam i Senu
A zatim zajedno sleteti na Shiphol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

verlegenstidljiv

Verlegen znači 'stidljiv' ili 'sramežljiv'. To je reč koja opisuje nekoga ko je pomalo nesiguran ili povučen u društvenim situacijama.

U pesmi, Kenny B peva o tome kako je video devojku kako se "verlegen lachen" (stidljivo smeje). Ova reč dodaje nežan i intiman ton sceni, opisujući njen šarm na suptilan način i čineći je privlačnom i autentičnom.

U pesmi „Parijs“ Keni B nas vodi u romantičnu šetnju Parizom, ali sa neočekivanim preokretom! Priča počinje u svežem pariskom jutru, gde naš protagonista, dok obavlja svoj posao, ugleda prelepu Francuskinju u visokim potpeticama. Potpuno je opčinjen i ne zna šta da kaže, pa joj prilazi sa klasičnim „Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle“ (Dobar dan, ljubavi moja, gospođice, prelepi ste).

Međutim, ispostavlja se da devojka nije Francuskinja, već Holanđanka! Ona mu odgovara: „Je suis Néerlandaise, je parle un petit peu français“ (Ja sam Holanđanka, govorim malo francuski). Tu nastaje urnebesan preokret! Umesto da nastavi sa francuskim, on joj kaže: „Praat Nederlands met me, even Nederlands met me“ (Pričaj holandski sa mnom, samo malo holandski sa mnom). On oseća da je to to i odmah planira veče sa njom, zamišljajući kako zajedno gledaju Jelisejska polja, Notr Dam i Senu, a zatim se penju na Ajfelov toranj. On je potpuno opčinjen njome, opisujući je kao mešavinu poznatih holandskih ličnosti. Na kraju, nakon romantičnog Pariza i izjave ljubavi „Je t'aime“ (Volim te), njihovo putovanje se završava zajedničkim sletanjem na aerodrom Shiphol u Holandiji. Baš zabavno, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parijs by Kenny B!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH PARIJS BY KENNY B
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Kenny B
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.