Parijs Lyrics in Estonian by Kenny B
Verlegen tähendab eesti keeles "häbelik" või "tagasihoidlik". See on ilus ja emotsionaalne sõna, mis kirjeldab kellegi sisemist olekut.
Laulus kasutatakse seda kirjeldamaks naise naeratust: "Ik zag haar zo verlegen lachen" (Ma nägin teda nii häbelikult naeratamas). See annab laulule sügavust ja romantikat, tuues esile tegelase võluva tagasihoidlikkuse.
Kenny B lugu "Parijs" viib meid otse romantilisse Pariisi, kus artisti hommikused toimetused saavad ootamatu pöörde. Ta märkab kaunist prantslannat kõrgetel kontsadel ja on koheselt lummatud. Alguses ei tea ta, mida öelda, aga siis kogub julguse ja tervitab teda prantsuse keeles: "Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle" [Tere, mu arm, preili, sa oled väga ilus].
Üllatus saabub, kui naine vastab: "Je suis Néerlandaise, je parle un petit peu français" [Ma olen hollandlanna, ma räägin natuke prantsuse keelt]. Seepeale palub Kenny B tal hollandi keeles rääkida: "Praat Nederlands met me, even Nederlands met me" [Räägi minuga hollandi keeles, natuke hollandi keeles minuga]. Tundub, et see on armastus esimesest silmapilgust, sest ta tunneb, et nad veedavad õhtu koos, vaadates Champs-Élysées'd, Notre Dame'i ja Seine'i jõge ning lõpetades õhtu Eiffeli tornis. Loo lõpus on kuulda ka prantsusekeelset armuavaldust "Je t'aime" [Ma armastan sind], enne kui nad koos Schipholi lennujaama maanduvad. See on lihtsalt nii armas ja naljakas lugu!
