PRIDE. Lyrics in Romanian Kendrick Lamar

Home / Lyrics Translation / Kendrick Lamar / PRIDE.

Below, I translated the lyrics of the song PRIDE. by Kendrick Lamar from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Iubirea o să te omoare

Dar mândria va fi moartea ta, a ta și a mea

Și a ta, a ta, a ta și a mea

Și a ta, a ta și a ta

Chorus 1

Eu, n-am fost învățat să împart, ci să-mi pese

În altă viață, sigur am fost acolo

Eu, n-am fost învățat să împart, ci să-mi pese

Îmi pasă, îmi pasă

Verse 1

Scandal, viteză, noi posesiuni lumești

Creezi carne, frângi spiritul, pe care ai diminua-o?

Partea mai bună, inima omului, o iubești sau o disecezi?

Fericire ori strălucire? Cum răspunzi la întrebare?

Vezi tu, într-o lume perfectă, aș fi perfect, lume

Nu am destulă încredere în oameni dincolo de fațadă, lume

Nu iubesc oamenii destul încât să-mi pun credința în om

Îmi pun credința în versurile astea, sperând să fac o trupă

Știu că nu-s perfect, probabil n-o să revin

De data asta s-ar putea să te dobor

Data trecută n-am dat niciun f*ck, și acum simt la fel

Sentimentele-mi pot amorți, te confrunți cu un deget înghețat

Sunt dispus să renunț la un picior și un braț ca să arăt empatie

Petreceri de milă și adunări ale tale și ale alor tăi

Într-o lume perfectă, probabil mai trăiești încă 24

Nu pot să mă prefac modest doar pentru că c*rul tău e nesigur

Chorus 2

Eu, n-am fost învățat să împart, ci să-mi pese

În altă viață, sigur am fost acolo

Eu, n-am fost învățat să împart, ci să-mi pese

Îmi pasă, îmi pasă

Poate că n-am fost acolo

Verse 2

Acum, într-o lume perfectă, probabil n-aș fi insensibil

Rece ca decembrie, dar nu-mi amintesc ce-a făcut iarna

Nu te-aș învinui pentru greșelile mele sau patul pe care mi l-am așternut

Parcă arăt cu degetul doar ca să subliniez ceva zilele astea

Zâmbete și priviri reci, temperatura ajunge acolo

Firie indigenă, simțim că aparținem aici

Știu că pereții pot să asculte, mi-aș dori să răspundă

Durerea devine repetiție, dragostea aproape că dispare

Venin bolnav în bărbați și femei copleșiți de mândrie

O lume perfectă nu e niciodată perfectă, e doar plină de minciuni

Promisiunile se rup și apare tot mai mult resentiment

Barierele rasiale ne fac pe noi inferiori

Vezi tu, într-o lume perfectă aș alege credința în locul bogăției

Aș alege munca peste b*tches, aș transforma închisorile în școli

Aș lua toate religiile și le-aș pune pe toate într-o singură slujbă

Doar ca să le spun că noi nu suntem sh*t, dar El a fost mereu perfect, lume

Chorus 3

Eu, n-am fost învățat să împart, ci să-mi pese

În altă viață, sigur am fost acolo

Eu, n-am fost învățat să împart, ci să-mi pese

Îmi pasă, îmi pasă

Poate că n-am fost acolo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

**„PRIDE.” este călătoria interioară a lui Kendrick Lamar, rapperul „francez” cu versuri ascuțite, prin labirintul orgoliului și al vulnerabilității. Piesa pune față în față două forțe care ne modelează deciziile: iubirea (care te poate răni) și mândria (care te poate distruge). Într-o lume „perfectă”, spune artistul, ne-am iubi necondiționat, nu am judeca după aparențe, am alege empatia în locul strălucirii superficiale. Realitatea lui, însă, este plină de ziduri reci, resentimente și degetul arătător îndreptat mereu spre celălalt.

Prin versuri confesive, Kendrick recunoaște că nu este „perfect, world”: n-a fost învățat să împartă, dar încă îi pasă; se agață de muzică pentru a-și păstra credința; simte că „veninul” mândriei ne oprește să fim mai buni. Mesajul? Dacă nu ne domolim orgoliul, riscăm să pierdem exact ceea ce ne face umani - căldura, empatia și posibilitatea unei lumi mai bune. Piesa ne provoacă să alegem între flashiness și happiness, între a diseca inimile altora și a le iubi. În final, „PRIDE.” nu este doar un auto-portret, ci o oglindă în care ni se vede propria bătălie cu mândria și nevoia de conexiune autentică.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PRIDE. by Kendrick Lamar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendrick Lamar PRIDE. Lyrics